be sorted @ nimbo.net

"One smut a day takes the doc away", ovvero "Una porcata al giorno leva il medico di torno".

Come lettrice pretendo fan fiction in italiano corretto, e da parte degli autori (e traduttori) almeno una rilettura e il lancio del correttore automatico, ovvero il rispetto minimo indispensabile. Le sviste le perdono, l'errore reiterato per menefreghismo no.

Il mondo pullula di beta readers, schiavizzateli!

Giusto per la cronaca, dirò anche che mi prudono tanto le mani quando, fra i commenti di fic illeggibili (perché scritte in una lingua che non ha nulla a che fare con l'italiano e non dotate di trama) trovo cose tipo "ma che che bella fic!!! sei bravissima!!! continua!!!"

E tristemente mi rendo conto che l'analfabetismo è ancora una realtà.

Sotto sotto sono una beta, ma solo per T'Jill -di cui sono spalla-, e se lei sventola orgogliosamente la bandierina "Facciamo Scopare Spock", io sventolo quella " Facciamo Scopare Kirk e Spock INSIEME" nella destra, e nella sinistra "Facciamo Scopare Chiunque con Qualcuno"...

Star Trek TOS Fandom

L'account di Jesmihr è condiviso con T'Jill, e lì troverete (prima o poi) anche le mie traduzioni.
Per il momento, l'unica mia è The Game.

Harry Potter Fandom

Il fatto che abbia scritto una fic mi porrebbe automaticamente fra gli "Autori", ma in realtà sono talmente pigra che l'episodio resterà isolato, temo.

Ammetto però, che la pigrizia scappa (o quantomeno si scosta un po') quando mi do alla mia vera passione: tradurre.

Il mio Scopo, come traduttrice, è far sbarcare il Porno!Potter sulla penisola: sesso sfrenato e niente melassa (io ci provo, ma un po' ne cola sempre).

Dato che trovo scomodo postare le traduzioni su questo sito, se volete dar loro un'occhiata andate qui.

be sorted @ nimbo.net