Dopo 2 anni Alan e Lisa stanno ancora insieme e iniziano i primi incontri con i genitori, ma la comparsa di un nuovo ladro farą intervenire Seya per aiutare il suo amato Alan. Riuscirą la coppia ad arrestare il ladro e ad attraversare le nuove passioni che portano alla crescita?

L'episodio narrato si frappone fra il termine dell'ultimo episodio e l'epilogo. Il giovane detective, dopo aver scoperto l'identitą della sua amata ladra, decide di rinunciare all'incarico ufficiale di arrestarla, datogli a suo tempo dal sindaco di Seika e, per salvare capra e cavoli, propone allo stesso primo cittadino una sorta di "patto tra gentiluomini"...