Chekov fece fluttuare lo sguardo oltre l'immensa vetrata del salone vuoto. Là fuori era tutto come sempre. Le stelle brillavano fulgide in cielo e i pianeti seguitavano a percorrere il loro lungo pellegrinaggio attorno ai loro soli, ignari delle violente emozioni che minacciavano di sopraffare il diciassettenne ogni secondo di più. E allora come era possibile che lui si sentisse così diverso, così estraneo a tutto, così... sporco?

Con un fluido gesto, Sulu puntò la pistola dritta alla schiena di Chekov e fece fuoco.
Accortosi all’ultimo secondo dell’insidioso colpo del giapponese, il russo scartò bruscamente di lato e si appiattì contro la parete fredda, schivandolo.
“Bella mira, Hika…” lo canzonò, ridacchiando e preparandosi al contrattacco.