Quando Hermione scopre un metodo per riportare Sirius indietro dal velo, le sue azioni innescano una serie di eventi che rivoluzionano completamente il corso della guerra. Senza rendersene conto, l'incantesimo che utilizza per restituirgli la vita scatena una magia potente e misteriosa, aprendo la strada a una sequenza di avvenimenti che la porteranno alla scoperta di una particolare Giratempo.
Traduzione fedele della storia The Debt of Time

La guerra è appena finita, Voldemort è stato sconfitto, Tonks e Lupin sono ancora vivi. Snape è stato salvato in extremis ma versa in condizioni critiche per le ferite inferte da Nagini. La sua mente provata dalla febbre e dal veleno, lo tormenterà con dolorosi sogni e ricordi perduti del suo passato. Harry intanto è pronto a svelare ai pochi membri rimasti dell'Ordine della Fenice la verità dietro il doloroso ruolo dell'odiato preside di Hogwarts, e a confrontarsi con Draco con la calma che solo la fine di un conflitto sa donare. La fine della guerra diventerà un nuovo inizio per tanti, ma una condanna dolorosa per alcuni che non erano pronti a sopravviverle. Le occasioni di incontro e scontro non mancheranno, specialmente quando gli studenti saranno richiamati ad Hogward per ripetere l'anno scolastico brutalmente interrotto e cercare di ricominciare a vivere e ricostruire.

Traduzione fedele ed approvata di Chasing the Sun, scritta da Loten.
Tra pozioni curative e incantesimi di guarigione, Hermione inizia a passare del tempo con il Professor Piton.
Man mano che la loro amicizia si sviluppa, Hermione si trova coinvolta sempre di più nei pericoli della guerra in corso. Severus, dal canto suo, inizia a scoprire una nuova prospettiva sulla vita grazie alla presenza di Hermione. Insieme, affronteranno non solo le minacce esterne, ma anche i propri demoni interiori.
La storia inizia nell'estate che precede il V anno, e si sviluppa fino alla II guerra magica.