E' tutto pronto. Qualcosa, tuttavia, non andrà come previsto. Un imprevisto, infatti, salverà non una, ma ben due vite, dando una seconda chance alla Strana Coppia di viaggiatori.

2068. Rin Bourekay è un'anziana vedova di umili origini. Ormai settantacinquenne, vive lontana dalla città di Nagoya, in un luogo dove il tempo sembra essersi fermato all'anno 2009. Sola e stanca, narcolettica e malata, vive in una condizione di eremitismo spezzata dalle visite dei nipotini, Yami e Akira in particolare, che le sono molto affezionati. Un giorno, è costretta a fare un tuffo nel passato e a ricordare, profanando così le memorie della se stessa sedicenne. Ricorda e racconta, condivide quei vecchi momenti con i nipotini, parlando per la prima volta a qualcuno di un passato insabbiato...