Ruki << mi hai aiutato? >>
Aoi << esatto, quindi sei in debito con me >>
Aoi << dovrai farlo con me tante volte quanti erano gli uomini da cui ti ho salvato. >>
Aoi << nove, lo farai con me nove volte Matsumoto Takanori, dopodiché sarai libero >>.
Ruki "Non importava quanto duramente mi sforzassi, lui vinceva sempre.
Finché questo “contratto” ci avrebbe tenuti legati, lui avrebbe sempre vinto."

{KaiSoo - traduzione}
« Kyungsoo è bloccato nelle ore mentre Jong-in implora i secondi. Perché il tempo si ferma per qualcuno che non può ricordare e corre per qualcuno che non può sfuggire alla morte. »
EDIT (30.12.12): la storia non verrà più cancellata in quanto l'autrice ha dato il permesso di poterla tradurre.

Quella volta, per la prima volta, vidi me stesso sotto un’altra luce, quella volta, per la prima volta sentii di aver appreso qualcosa di importante.
Per lui fu una lezione di matematica come un’altra, per me fu più come una lezione di vita.

Quando mi passò affianco e tornò indietro per raggiungere la macchina e andare via, non lo fermai, mi sentivo come se non ne avessi il diritto. Lo vidi sfrecciarmi accanto, fu come una folata di vento freddo che soffia per l’ultima volta, perché finalmente è giunta la primavera.

Non avevo mai fatto mistero dei miei gusti sessuali; né io né Kou abbiamo mai provato piacere nel perderci nelle dolci curve del gentil sesso. Ma quel ragazzo, dio… Era ed è tutt’ora la mia ossessione più totale. A lui non ci ho mai fatto l’abitudine… Lui… Il ragazzo del Babylon.