Pulvere simul ac sudore perfusum regem invitavit liquor fluminis, ut calidum adhuc corpus ablueret; itaque, veste deposita, in cospectu agminis, - decorum quoque futurum ratus, si ostendisset suis levi ac parabili cultu corporis se esse contentum- discedit in flumen.
La limpidezza del fiume persuase il Re, madido di sudore e insudiciato dalla polvere, a tergere le membra accalorate; così, spogliatosi, discese nel fiume al cospetto dell'esercito - supponendo che ancor più l'avrebbero stimato, se gli avesse mostrato che gli bastava un leggero e quotidiano vestiario.
[Curt; Historiarum Alexandrii Magni, Liber III]