"Allora ti decidi a muovere il culo o preferisci che venga lì a fartelo?"
La sua voce profonda mi fa correre un brivido lungo la schiena. Apro piano gli occhi e lo vedo appoggiato allo stipite della porta.
È splendido come sempre, ha appena fatto la doccia e indossa ancora solo dei calzoncini, non posso fare a meno di incantarmi…
"Se hai finito di sbavare puoi alzarti e andare a farti una doccia... non ho voglia di fare tardi per colpa tua"
La sua voce ironica mi riscuote dai miei pensieri, come ho fatto a ritrovarmi insieme ad uno stronzo del genere è ancora un mistero per me...
"È più facile che sbavi per un branco di lombrichi" dico indignato e mi giro dall'altra parte dandogli le spalle.
So che ha ragione, ma non voglio dargli la soddisfazione di fare ciò che mi dice neanche se ne andasse della mia stessa vita.
Per alcuni aspetti siamo esattamente come la prima volta che ci siamo incontrati, sempre pronti a litigare e ad urlarci contro per ogni sciocchezza...
se allora qualcuno mi avesse detto che avrei condiviso il mio letto con quello psicopatico di Kian Logan gli avrei riso in faccia.

Caterina è una privilegiata: nata in una delle più ricche famiglie italiane, è cresciuta nel lusso e a venticinque anni vive senza preoccupazioni.
O almeno, questo è quello che appare agli occhi dei più.
In realtà, nella vita di Caterina c'è molto altro: conoscenze precluse alla maggior parte delle persone, e doveri di cui farebbe volentieri a meno. Ma soprattutto, un'antenata talmente prestigiosa e controversa da far sì che le sue azioni si ripercuotano sulle sue discendenti a distanza di secoli. Su Caterina, che a causa di quell'antenata ha sulla testa una sentenza di morte e invece vorrebbe tanto vivere.
[Dal Capitolo 1]
Attraverso il riflesso dello specchio scorgo il quadro appeso alle mie spalle: una tela insolita, in cui si vede una donna dai lunghi capelli biondi stesa a terra, in fin di vita, mentre i suoi aguzzini continuano a infierire su di lei. ‘Il giusto martirio di Lucrezia Borgia’ è il titolo.
‘Il lato oscuro della storia’, preferisce chiamarlo mio padre. Ricordo ancora il giorno in cui mi mostrò questo quadro per la prima volta e mi raccontò come nacque la nostra dinastia. Avevo quattro anni.

Il sarcastico Theo sta cercando di ottenere il suo ultimo anno di superiori insieme a sua sorella Thalia e il suo migliore amico Oliver. La vita di Theo, però, viene completamente capovolta quando lo stravagante Dimitri Ivanov entra nella sua vita. Dimitri è spavaldo, eccentrico e il suo hobby è quello di infastidirlo. Ma Theo comincia a chiedersi se il costante flirtare di Dimitri sia solo per puro divertimento o se stia diventando qualcosa di serio. E perchè Theo sta provando dei così forti sentimenti per Dimitri?
_______
Premetto che questa è la mia prima traduzione in assoluto, siate clementi, io cercherò di fare il meglio che posso. Spero che vi piaccia e che la seguirete e se volete correggermi, no problem. Anzi, mi aiuterete a migliorare. Questa traduzione se volete, la potete trovare anche su wattpad. Grazie in anticipo :)

Isaac Lowell è un detective; ha un burrascoso passato alle spalle ed un futuro ancora più incerto davanti a sé.
E' circondato da persone che hanno paura di lui e lo evitano, da altre che lo stimano e lo apprezzano; eppure sente dentro di sè la mancanza di qualcosa...
Un dolce profumo di caffè e cioccolato gli riempirà le narici, improvvisamente, ed occhi azzurri come il cielo estivo cercheranno di insinuarsi nella sua vita, come la più bella delle novità.
Isaac Lowell verrà messo a dura prova da calorie invitanti, curiosi incontri, amori impossibili, scelte pericolose, ricordi dolorosi e scoperte "cioccolatose".
Una storia d'amore che, prima di nascere, dev'essere ben amalgamata, come ogni buon dolce che si rispetti.