Buongiorno,
sono una Fantasia2000 e traduco le storie di karkatsblood che è un'autore su Archive of Our Own, che secondo me ha un bello stile e delle ottime idee, così mi sono detta: perché no?

Per ora traduco solo storie di Shingeki no kyojin, Attack on Titan, l'Attacco dei titani o come volete chiamarlo, se in seguito troverò delle altre storie su argomenti interessante penso che tradurrò anche quelle.
Le pubblicazioni non sono così frequenti, perchè devo leggere le storie, chiedere all'autore il permesso di pubblicarla, tradurla revisionarla e limarla, senza contare che sono già impegnata col mio account principale, e tutti i vari impegni e doveri esterni.

Non ho, in tutta sincerità, molta esperienza come traduttrice, di solito faccio racconti brevi e non troppo complessi, perciò se leggete la versione originale (lascio sempre il link) e pensate abbia frainteso qualcosa, se mi è sfuggito un errore nella rilettura o se credete che una frase o un periodo potevano essere espressi meglio, vi invito a segnalarmelo così che io possa correggermi e migliorare il testo.

Vi lascio il link della pagina di karkatsblood: http://archiveofourown.org/users/karkatsblood/pseuds/karkatsblood

Quello del mio account principale: http://www.efpfanfic.net/viewuser.php?uid=306996

E uno spazio in cui aggiungerò i probabili e ulteriori account di traduzione (come sapete EFP richiede che per ogni autore che si traduce ci debba essere un diverso account, quindi potreste trovare altre storie su Attack on Titan):


Grazie dell'attenzione

Fanny