[In onore di Steve Guttenberg, che oggi compie gli anni]
Jones e gli altri danno una festa per coprire il fatto che si sono dimenticati del compleanno di Mahoney

Se Mahoney diventasse all'improvviso cattivo, freddo, forte come un toro e persino capace di cestinare Harris davanti a tutti, vorrebbe dire che è impazzito... Oppure che due Mahoney diversi si aggirano per la centrale?

Zed trova un topolino mentre è di pattuglia e decide di portarlo in centrale

Mahoney e gli altri fanno credere a Harris di avere una malattia grave

[Scuola di Polizia]
Harris desidera diventare comandante. Per farlo deve togliere di mezzo sia Lassard che l'odiato Mahoney. Per farlo organizza un piano per far passare il primo un pessimo comandante ed il secondo un incapace. Purtroppo, a causa di questo piano, durante una retata, Mahoney rimane ferito e dovrà lottare contro la morte. Harris, pur facendo finta di niente, rimane sconvolto per l'accaduto ed inizia a provare un serio rimorso di coscienza. Quando la sua responsabilità viene a galla, viene cacciato dalla polizia. Riuscirà il capitano a riscattare il suo nome e dimostrare il suo sincero pentimento?
Scritta in società con Marlena-Libby