Recensioni per
Nanny Diaries [traduzione di Kit_05]
di Em North
Caspita, questa fanfiction mi piace sempre di più!!! Pooooveeerooooooo Teddy! Però almeno Draco ha trovato il modo di spiegare l'equivoco e di chiarirsi con Hermione... Aggiorna presto! Bacio P.S. Scusa per la cortezza della recensione ma sono di fretta! Ciao ciao! |
avevi perfettamente ragione....ho "rivalutato" il piccolo Teddy....soprattutto nella sua versione con acconciatura alle alghe....molto "in fondo al mar"....per quanto riguarda il fantasmino Ron....sarebbe sempre esasperante pur nella sua inconsistente inopportunità ciarliera...quindi ho pensato ad una sua versione trasfigurata in una di quelle orrende bomboniere degli anni '70...quelle che non si capisce bene se siano soprammobili, centrotavola o se nascondono nella profondità del loro essere una qualsivoglia utilità nell'ambito domestico...così, perplessa, ti ritrovi a doverla spolverare per anni fino a quando non sopraggiunge l'illuminazione, e approfitti della visita di tua zia, con cugino pestilenziale a seguito (età stimata, circa 3), per esporre il suddetto orpello in "bella vista" sul tavolinetto da fumo, da sempre nascosto alla vista e a qualsiasi altro senso...e così, fai appello alle tue innate doti drammatugiche acquisite in età scolastica...per mostrarti "addolortata" quando il suddetto cugino, che a 3 anni ha capito tutto della vita, usa l'obrobrio come bersaglio per il tiro al piattello...anzi...diciamo che tira proprio il piattello....ahimè...non ti resta che raccogliere i cocci e fargli fare la fine che segretamente avresti voluto fin dai primi 2 secondi e mezzo in cui i tuoi occhi hanno incontrato la "cosa":nella spazzatura....non ti resta che regalare (di nascosto) al cuginetto malefico (rimorsi zero..ma del resto....lo sa anche lui che ha fatto un favore all'umanità) qualche cioccolatino...e sì, perchè no...magari in formato famiglia....e sorridi soddisfatta al termine della visita...eh!del resto, quando si dice "il fato"..... |
Amo questa fan fic... diventa sempre più divertente... OMF ma non ci penso neanche a fare da beby sitter dopo questo capitolo!! Preferisco andare a depilare armadilli... |
E se Draco portasse iella? :unsure: Non ricordo di essermelo chiesta in passato, però bisogna ammettere che c'è da pensarci. Anche perché si porta pure iella da solo, a tirare in ballo argomenti così tristemente tristi *:lol:* per Hermione.Fortuna che con la sua capacità di calibrare bene le parole - e quella di Teddy di ammalarsi al momento giusto - tutto si sistema^^. |
Mamma mia che ridere quando Draco parlava del suo incarnato...ahah Comunque devo dire che il personaggio si sta evolvendo abbastanza realisticamente, anche se già dall'inizio non era un Draco caratterizzato in modo classico, tuttavia mi è subito risultato simpatico! Complimenti ancora!^^ |
'Sera. Ma...scusi, ci conosciamo? :unsure:
|
Ah, che traduzione perfetta... credo che rendere il tono ironico dall'inglese all'italiano sia ben più difficile che tradurre una "normale" fanfiction, quindi 3000 complimenti ^___^ |
eh!ci credo bene che quelle babbane si siano date al cosiddetto "assalto al biondino"...chi potrebbe resistere??!!??troppo teneri i pensieri di Draco sulla torta bruciacchiata di Tonks....ed Hermione è ricomparsa subito!!!uh che bello!!!mi spiace per lei che si è dovuta accorgere della tordaggine nonchè inutilità del pel di carota in suddette circostanze....e ancora di più mi dispiace che il biondastro abbia fatto una figuraccia con lei...del resto quando una persona ti piace, diciamo che per il primo mese (esagero??!o.O..bhò) passi per quella appena uscita dalla neuro o sei talmente impedita che tornare a casa senza riportare gravi lesioni fisiche è ogni volta una mission impossible....vabbè...non vedo l'ora di leggere il prox!!!!ps....la sto leggendo anche in English....ma aspetto che posti perchè sono troppo pigra per trovare le parole che non conosco sul dizionario....ed alcune neanche ci sono...(vedi neologismi)...quindi apprezzo sempre di più la tua bravura nonchè padronanza della lingua....un bacio!!! |
Questa fanfiction è fantastica! F-A-N-T-A-S-T-I-C-A!!! Ho iniziato a leggerla oggi (sono a casa con la febbre perciò ho parecchio tempo a disposizione...) e non vedo l'ora del prossimo capitolo. Draco è strepitoso e adoro il piccolo Teddy. Ero letteralmente in terra dalle risate! Era proprio dai tempi di Costumer Service che non ridevo così! Hihi... ciao ciao! |
I Weasley si riproducono come conigli selvaggi? OMF! è fantastico!! Bellissimo anche questo capitolo.. la mia idea riguardo ai bambini e ben radicata da tempo e la fic non fa altro che aumentare il mio ribrezzo verso i cari bimbi... ... ...tra due settimane inizia anche il mio turno di baby sitteraggio... dòh! |
Wow, che recensioni lunghe che avete avuto (parlo al plurale perchè è una traduzione)! Non credo di riuscire ad eguagliarle, sono troppo stanca, ma sappi che questa storia mi ha conquistata! La trovo divertente e IC, e nonostante io non ami gli stravolgimenti (e quindi le coppie non canoniche) -anzi sono piuttosto contraria - non posso fare a meno di leggerla. La tua traduzione poi è in un italiano pulito e corretto, cosa abbastanza rara. Brave, davvero, entrambe! |
*Sì, lo lovvo profondamente, il Nottetempo^^. Come facevi a saperlo? :lol:* |
Scusa se non ti ho recensito da prima ma ho salvato la storia nei preferiti dopo aver letto prime magnifiche righe e stasera mi sono presa una bella pausa per gustarmela come assolutamente meritava ^^ La tua storia mi piace in un modo inimmaginabile, mi stai facendo amare Draco come non pensavo che potesse essere possibile… ok, non lo odio ma di certo non è nella mia top ten XD Credo che una cosa che mi abbia colpito, oltre al tuo incredibile senso dell’umorismo è stato il carattere di Draco: il ritenersi superiore un po’ a tutti, credere di riuscire bene in tutto e per tutto ma poi accorgersi ch non è così, anche se non lo ammette a se steso mi ricordano per certi versi… il mio ragazzo xD Lo adoro! ( Draco, non il mio ragazzo! Vabbè forse un tantino pure lui, và!) |
Mwahwah, povero sì! Troppo forte la descrizione di tutti i tentativi di Draco, ma anche i pensieri più seri nel proseguire del capitolo. Rinnovo i complimenti a autrice e traduttrice! Caill^^ |
Anche il nick (giusto) ed addirittura la maiuscola…potrei rimanere traumatizzata a vita :shock: :lol: i ringraziamenti ad inizio capitolo sono vagamente :shock: :lol:. Okay, ignorami: sai come funziona la procedura. Ant ♥ ed io siamo inscindibili, lo sai che viviamo in senbiosi (no, no, mica in simbiosi :lol: *si diverte*) e che Draco fosse un giovInotto più che sano ce ne eravamo resi conto un po’ tutti (compresa Hermione e le sue fette di salame sugli occhi u.u), leggendo lo scorso capitolo u.u (Senti, non è che ti riprendi Loggia e mi rimandi Decimia?)
|