«Il primo incontro.
Ed ero pronta a sputargli in un occhio.»
Atasuke Uzumaki è un Genin della tenera età di trent'anni. Tai, giovane jounin, non riesce a tollerare tanta incapacità da parte di un Ninja - lei, d'altronde, è solo la kunoichi più capace di tutto il villaggio, una promessa per Uzushigakure di quelle che non si vedevano da molti anni.
Andare insieme in missione non sarà una cosa semplice.
Ma Atasuke non è un uomo sprovveduto, mentre Tai, spesso, sa essere di prodigiosa superficialità: e intanto, fuori, la guerra dei ninja urla...
«I miei ritorni in patria suonavano sempre come il ritorno di un uomo che cerca la redenzione.
Non volevo redimermi.
Non avevo nulla di cui redimermi: io volevo riscattarmi.
Ma per un ninja è difficile concepire il riscatto al di fuori di una battaglia o di un combattimento – quindi ben in pochi capivano le mie intenzioni.»
«“Stavo meditando! Sai che stavo meditando, lo sai benissimo – che tu sia dannato, Tobirama-sensei!”
Era un teatrino che sfociava nel comico.

Naruto Uzumaki, tu hai dei doveri. Naruto Uzumaki, tu hai un nome sulle spalle da difendere, e per me tu di quel nome non sei degno.
Non è solo tuo il sangue che scorre quando ti ferisci, Naruto Uzumaki. Non puoi ignorare i tuoi legami. Non puoi dimenticare il tuo passato.
Ricorda il tuo sangue, Naruto Uzumaki.
Non era nessuno, Naruto.
E' cresciuto. E' un eroe. E' l'Hokage.
Il tempo è passato anche su di lui, il tempo che sa scorrere inesorabile come poche altre cose al mondo sanno fare.
Ma Naruto non ricorda che non è solo figlio della foglia. Naruto trascura l'altra metà della sua famiglia, del suo genoma, della sua gente.
Era figlio di nessuno, ma nessuno è realmente figlio di nessuno.
Heru lo sa.
Heru reclama.
Heru lo odia.
Non del tutto.
L'UzuKage è tornato.
E l'altra metà del passato di Naruto bussa alla sua porta.