[...] “T-todoroki p-perché l’h-hai f-fatto?” imbarazzata si staccò velocemente dal giovane apprendista eroe, nascondendo le labbra dietro ad una mano, del tutto in preda all'imbarazzo.
“Ho letto nei libri che di solito i ragazzi fanno ciò per zittire le ragazze” [...]

La Terzultima Sera all'Accademia, il sonno imposto da Shadis ai giovani cadetti non durò che due ore. La 104 sgattaiolava fuori dal campo per la terza volta in due anni, per andare a ballare al villaggio. Nulla di programmato, nessuno sapeva nulla.
Ripensandoci appena poche sere dopo, Jean avrebbe preferito saperlo. Oh, se avrebbe voluto.