Sequel di "An irish tale".
Giugno 2012, Dublino.
Anya è una promessa del tennis e molti dei suoi ammiratori, compreso il suo allenatore, sono pronti a scommettere sul match che la vedrà sfidarsi con la più giovane e famosa tennista inglese. Gli allenamenti si fanno duri, Mr. Harris, il mister, inizia a fare di tutto per vedere vincere la sua allieva, non sapendo in realtà che da un po' di giorni lei dorme male a causa di un sogno ricorrente: si rivede nelle campagne irlandesi di metà Ottocento, in una buia e uggiosa serata, mentre cammina verso una casetta al limitare di un villaggio. L'ambiente e le sensazioni sono così realistiche che decide di cominciare ad indagare.
Ancora una volta si ritroverà catapultata nel mondo della borghesia irlandese dell'Ottocento, due anni dopo gli eventi del 1856.

" La mattina ti svegli, non sai perché, ma c’è qualcosa che non va.
Magari un tuo gesto scaramantico va male e si insinua il seme del dubbio e qualunque cosa guardi quella sensazione di dubbio non fa altro che rafforzarsi. Quando succede questo, basta soltanto un punto, un punto decisivo per ridarti o toglierti la fiducia e determinare radicalmente l’esito di un match. "
Dicembre 2010. In una Dublino ricoperta di neve, fervono i preparativi per il Natale. Anya è una ragazza di diciannove anni, solare come tante. La sua vita procede come sempre e tutto va bene, quando, alla Vigilia, la sua vita subisce un punto di svolta.
Quando riapre gli occhi è nell'Irlanda del 1856.