Sospirai. Malgrado la ferita mortale, restava comunque di una bellezza mozzafiato. Mi tolsi le scarpe e le calze, per non macchiarle del sangue che era ovunque sul pavimento e mi sedetti sul letto, accanto a lui. Scostai una ciocca di capelli neri che gli ricopriva la fronte, scoprendo una porzione di viso rimasta pulita; lasciava intravedere la pelle olivastra, molto abbronzata malgrado la stagione, tipica delle persone che passano molto tempo all'aperto. Mi avvicinai ancora, posandovi le labbra e dandogli un tenero bacio, ispirando l'odore di salsedine che, da quella distanza, riusciva a filtrare lievemente attraverso quello più forte e intenso del sangue.

In un mondo come quello moderno, in cui l'unicità di ogni persona rappresenta un Universo a sé, le cose non sono mai o bianche o nere. Eppure, è così che appaiono Richard e Agathe: lui, ormai un uomo fatto, algido, composto, più simile a un gentiluomo d'altri tempi che non a un uomo d'affari e di cultura del ventunesimo secolo; lei, ancora adolescente, dal temperamento impetuoso e la lingua tagliente, con l'argento vivo addosso e a prima vista impossibile da fermare: non potrebbero essere più diversi. Come il bianco e il nero. Tra due estremi ci sono un'infinità di sfumature... quante ne servono perché due mondi - e due persone - apparentemente agli antipodi si incontrino a metà strada?
[Tratto dal capitolo 40]
«Non mi illudo che possa bastare così poco per legarti a me» replicò Richard. [...] «Anche se vederti questi gioielli addosso me ne dà la piacevole illusione ».
«Se ti assecondassi, finiresti per credere che sia la realtà» mormorò lei.
«No, mia piccola Agathe, mai» sospirò Richard contro la sua pelle. «Quest’illusione è amara e non mi appaga. Quello che voglio è che sia tu a legarmi a te. Sii pure la mia carceriera».