Trama: Spike finisce in galera per delle bravate e Buffy deve occuparsi della sua riabilitazione. Commedia romantica molto divertente, ambientata dopo 'Something Blue'. Avvertimenti per linguaggio scurrile gratuito, battute di cattivo gusto, e un malvagio, malvagio vampiro. Diventerà NC17 ad un certo punto e sarà più sconcia del previsto.
(Tradotta da Kasumi fino al capitolo 7. Da Angela dal capitolo 8 al 12. Da DarkGiulia69 dal capitolo 13 in avanti)

Trama: Buffy e Spike hanno una grossa sorpresa quando un enigmatico Osservatore arriva dal futuro per richiedere l'aiuto degli Scoobies nel recuperare un'arma misteriosa che è stata rubata ad una Cacciatrice futura. Ma quando la vera natura dell'arma viene rivelata, Buffy è forzata a considerare uno scioccante futuro con un vampiro che odia – ma che odia veramente? Ambientata durante la quinta stagione, dopo Family.

TRADUZIONE COMPLETATA!!!
Cosa succederebbe se, per errore, Buffy si trovasse improvvisamente catapultata nella Londra Vittoriana? Senza i suoi amici, senza Giles, senza le comodità della vita moderna? Sola e speduta, in un luogo ed un tempo che non le sono familiari, fino all'incontro con William. Un ragazzo molto timido e riservato che le ricorda tantissimo una certa conoscenza...
Da molti riconosciuta come una delle più belle storie Spuffy mai scritte, Forward to Time Past è una storia molto dolce ma anche dura, che inizia con l'incontro tra Buffy e la versione umana di Spike, passando per la lenta e drammatica trasformazione di William nel vampiro malvagio che conosciamo, per poi tornare ai giorni nostri dove Buffy deve affrontare le conseguenze del suo viaggio...

Revisione in corso
Una nuova forza del male entra in scena. È pericolosa, letale e, dopo che avrà colpito, nulla a Sunnydale sarà più lo stesso.
***
Dal 2° capitolo:
Nel silenzio dell’appartamento, il vampiro avvertì chiaramente il cuore della cacciatrice che batteva frenetico. Fiutò il suo orrore.
Senza parlare, si avvicinò al letto e guardò il corpo inanimato. I morti non gli avevano mai fatto alcun effetto. E come avrebbero potuto? Per decenni, gli esseri umani avevano rappresentato, per lui, il pasto quotidiano; animali da macellare, di cui cibarsi e, di tanto in tanto, con cui trastullarsi. Nulla di più, fino all’arrivo di Buffy. La cacciatrice aveva stravolto tutto il suo mondo, ribaltato la sua visione delle cose, confuso le sue percezioni. A tal punto, che senza lei si sentiva perso. Era diventata i suoi occhi, il suo cuore, la sua coscienza.
***
N/A: What if collocata durante la puntata 6x19 (Profondo rosso/Seeing red)
Pairing: Buffy - Spike
Rating rosso per linguaggio e argomenti da adulti