La vecchia Regina Cattiva aveva fatto tanto per cambiare ed Emma le aveva ridato inaspettatamente qualcosa per ricordarle chi era una volta. Tutto le si ritorceva contro di nuovo, come se, anche cambiando e crescendo, non riuscisse a staccarsi dal suo oscuro passato.
Spoiler per chi non segue la programmazione americana!

"Oh andiamo Emma!"
"No."
"Emma!!"
"No!"
"Miss Swan!"
"Regina, davvero pensi che funzioni ancora?"
Il sindaco ringhiò di frustrazione, [...]

Quinn e Santana si conoscono, ormai, da tempo. Le loro storie sono diverse ed i loro caratteri non esattamente complementari, eppure l'una ha trovato nell'altra la perfetta compagna di viaggi. Quella che credevano una semplice gita tra gli splendidi paesaggi del'Argentina, però finirà per rivelarsi molto di più, fino ad intrecciare irrimediabilmente le loro vite con quelle di altre due ragazze.