Mentre lavorano per risolvere il caso scatenato dall'influenza di Fame, Cas sperimenta per la prima volta il desiderio verso il cibo; Dean, invece, non sembra subire l'effetto del cavaliere dell'apocalisse.
Mentre sono in viaggio verso lo scontro finale, però, anche Dean si accorge di avere una debolezza...
---
Destiel, 5x04 My Bloody Valentine

TRADUZIONE| Destiel| Words: 13.000
Questo è il giorno che segna la Sacra e Santa Unione tra Dean Winchester e Jo Harvelle. La fusione di importanti linee di sangue è sempre stata un grande evento, ma il prosperare di famiglie di cacciatori come i Winchester e gli Harvelle è un qualcosa di cui gioire. Ed è anche un qualcosa da pianificare meticolosamente, fortunatamente gli angeli sono molto bravi a farlo.
Ma è anche la commedia romantica dove Dean Winchester e Jo Harvelle sono destinati a sposarsi, a Castiel viene dato il compito di farli innamorare e fallisce miseramente, l’intera schiera angelica diventa l’audience di una Sit-com, Dio ci avvisa sui pericoli della gravidanza maschile e Jimmy è indifferente agli angeli in generale.

Anno 2014; Dean è morto, Castiel è in fin di vita e non vuole altro che raggiungerlo, e Lucifer comincia a rendersi conto che il gioco che ha intrapreso non vale la candela. Quindi il Diavolo propone un patto al suo fratellino caduto: una seconda possibilità per lui e Dean, ma il cacciatore non ricorderà nulla, nemmeno il proprio nome. Così si ritroveranno su un’isoletta dei tropici senza nome, perché la formula "due cuori e una capanna" non tramonta mai.

Durante una ricognizione di un capanno abbandonato, Dean viene attaccato da qualcosa e si risveglia in un universo in cui sua madre è viva, suo fratello Sam è diventato avvocato e si è sposato, mentre lui – a quanto pare – lavora come vigile del fuoco e vive con Castiel.
[ATTENZIONE:non è AU!]