ATTENZIONE: LA STORIA NON E' NOSTRA, MA SEMPLICEMENTE UNA TRADUZIONE FEDELE AL TESTO ORIGINALE; ENTRATE PER SAPERNE DI PIU'.
*dal primo capitolo*
Per quanto mi riguardava, era soltanto il mio terzo mese qui al Wickendale, manicomio per squilibrati criminali.
[...]
"Hai sentito del ragazzo che ha scuoiato tre donne?"
[...]
Si girò verso di me: "Il suo nome è Harry. Harry Styles".

'Can you be my nightingale? Sing to me, I know you’re there.'
In una situazione normale mi sarei goduta la dolce melodia di queste parole ma era circa la quinta volta in un mese che le sognavo. C'era qualcosa di diverso però questa volta. Il viso di un ragazzo che non avevo mai visto si proiettò davanti a me. Aveva gli occhi più belli che avessi mai visto, quasi rischiai di perdermi dentro quel verde. Sembrava triste. Si stava passando una mano tra i ricci quando la canzone continuò.
'You could be my sanity, bring me peace, sing me to sleep.'
Potrei scriverci una canzone, pensai distrattamente.
'Say you'll be my nightingale. I don't know ...'

«Oddio, mi manca il sesso!»
«Anche quello si porta dietro un sacco di complicazioni.»
«Lo so, Harry. Invece due persone dovrebbero fare sesso come se giocassero a tennis. Sai, una partita fatta bene e poi ognuno per la sua strada! Sarebbe perfetto»
«Mmh... A me piace giocare a tennis!»

Tratto dal capitolo 2:
Non avendo nulla da fare, Jane prese il libro di letteratura inglese e si sedette a gambe incrociate sul tavolo del cortile, sfogliando e leggendo. Harry, vicino l'entrata della scuola, la guardava da lontano, scrutava attentamente ogni parte del suo corpo e osservandola si sentì eccitato, di nuovo.
Si sentiva attratto come non mai da quella ragazza.
Ciò gli risultava inspiegabile, insomma, si salutavano appena, e lui era fidanzato.
Poi pensò al modo dolce in cui Jane si spostava i capelli dietro le orecchie, a come si mordeva il labbro inferiore, al suo sorriso mozzafiato, alle sue gambe dritte, ai suoi occhi verdi e alla sua pelle. La sua dolce e candida pelle.
E ciò non gli risultava più così inspiegabile.

Questa è una fiaba dai toni noir in cui ogni cosa funziona al contrario: il principe sta con la sorellastra, il cacciatore è in realtà il lupo cattivo e Biancaneve non è la fanciulla candida che tutti conosciamo. È la storia di Maja che cerca di lasciarsi alle spalle il fantasma della guerra dei Balcani, ma che nella sua incessante ricerca del lieto fine, si trova incastrata tra una storia d'amore sbagliata e un Principe Azzurro che vuole solo giocare.
“…e senza mai separare il suo sguardo dai miei occhi mi amò come se fossi la prima, l’ultima e l’unica donna della sua vita”
Credits: titoli e versi sono di The Cure- Disegni di Ai Yazawa. Il testo della canzone che compone Liam è mio e anche la poesia che scrive Harry.
Disclaimer grosso come una casa per dire che tutta la storia è frutto della mia mente perversa e che i suoi protagonisti non sono realmente come li ho descritti.