Cento parole esatte per esprimere i pensieri di Harlock e Kei, dopo aver condiviso un momento intenso.
Rimpianti, rimorsi o... speranze?

Una terribile minaccia incombe sulla Terra. La consapevolezza di questo porta il professor Daiba a chiedere l'aiuto dell'amico di un tempo, Harlock, ex militare ora comandante della nave pirata Arcadia. La missione che Daiba vuole affidargli è indispensabile per scongiurare il pericolo di una potente arma biologica, che potrebbe sterminare i terrestri.
Su richiesta dell'esimio scienziato, varcano la soglia della grande astronave suo figlio Tadashi Daiba e Deyana Cooper, giovane chimica assistente del professore.
Ma Harlock e Deyana, anche se devono compiere questa missione così gravosa e importante, scoprono ben presto di essere due anime che si desiderano ardentemente, quasi dal primo istante. Un sentimento che Deyana tenta di combattere, inanellando una serie di bugie e sotterfugi…
E Harlock non sa che Deyana non è chi sostiene di essere....

"Per una volta, in questa mia dannata vita, vorrei trovare il coraggio di dirti di no. Vorrei poterti cercare ed averti quando lo desidero e ne ho bisogno... E accadrebbe molto più spesso di quanto sia tu a volerlo"

E’ la sera prima delle nozze tra Tochiro ed Esmeralda, e quest’ultima si rende conto che il suo amico Harlock, l’amico del suo futuro marito, forse prova per lei un sentimento ben diverso dall’amicizia….

Davvero Harlock ha solo baciato Namino, per poi uscire dal quel locale e portarla dal dr. Zero? Oppure qualcos’altro è successo, qualcos’altro ha risvegliato in lui il desiderio per quella bellissima donna, per quella mazoniana dal viso dolce e il corpo magnifico?

[...]Era una giovane e bellissima donna ma soprattutto era una spia Mazone[...]
La sfortunata storia di Namino vissuta dal punto di vista del Capitano.