"Quando non aveva visto Bruce alla serata di beneficenza aveva capito subito che fosse in giro a pattugliare le strade. Sorrideva a origliare i pettegolezzi su di lui, a sentire le ipotesi su quale fosse la modella con cui probabilmente si era imboscato quella notte; si era costruito davvero bene quella reputazione da playboy buono a nulla. La sua assenza la aveva incoraggiata ancora di più a rubare, come non cogliere un’occasione del genere? Non avrebbe potuto beccarla, ma avrebbe capito che era stata lei e la divertiva molto saperlo arrabbiato per i suoi furti".
BatCat

C'è un'oscura maledizione nel passato di Willow Rosenberg, qualcosa di eterno e terribile, accaduto centinaia di anni fa che ora ritorna, più agguerrito che mai. Chi era davvero Tara Maclay? Perché il loro legame era in grado di scatenare una magia così antica e potente? Tutto sta per tornare, tutto sta per cambiare.
Basata sugli eventi narrati alla fine di Streghe di Salem, Birth ricomincia dall'istante dopo la distruzione di Sunnydale nell'ultimo episodio, mostrando tutto ciò che è accaduto alla Scooby Gang dopo la fine della serie.

"Già, cosa ne poteva sapere la gente dell'ebbrezza della caccia? Persino Buffy aveva sempre negato di essere preda di quell'ebrezza, di quella sensazione, di quella fiamma nera che le prendeva quando la caccia chiamava...
Faith però sapeva molto bene che era la stessa cosa anche per Buffy, la stessa euforia le nasceva dal profondo e non poteva che essere altrimenti; Faith ora riconosceva anche che quella fiamma, se lasciata a se stessa, poteva trasformarsi in un rogo e divorare tutto in pochi istanti.
Ardo ma non brucio.
Il motto degli Arditi, l'aveva reso suo…"
Mentre Buffy, nella quinta serie, esplora cosa vuol dire essere una cacciatrice, Faith lo fa a sua volta tra le mura della prigione e con modi per lei inconsueti. Il suo legame con Buffy é così profondo che ne percepisce la morte imminente e questo scatena in lei una certa reazione.

Dal testo:"Passarono dieci minuti buoni senza parlarsi, o guardarsi. Entrambe fissavano la luna incantate.
Buffy era nuovamente persa nei suoi pensieri, non sapeva che dirle, era troppo imbarazzata.
Insomma le sarebbe bastato un semplice 'grazie', ma la persona che aveva di fronte era Faith! Avrebbe mai potuto ringraziarla dopo quello che le aveva fatto passare? Non si era mai sentita tanto vicina ad una persona come aveva fatto con lei. L'aveva capita e l'aveva amata per quella che era. Una stronza psicopatica che ha cercato di uccidere i suoi amici diverse volte, ma in fondo al suo cuore sapeva che non aveva mai smesso di volerle bene. Sempre se aveva cominciato.
Fu nuovamente Faith a spezzare l'imbarazzante silenzio creatosi tra loro. In realtà ogni cosa tra loro era imbarazzante."

Fine Settima Stagione. Dopo la distruzione totale di Sunnydale, Buffy e Dawn si trasferiscono a Los Angeles, dove Angel trova loro una sistemazione.
La vita scorre tranquilla, ma una nuova minaccia è all'orizzonte. Buffy si ritroverà ad affrontare alcuni fantasmi del passato, che riusciranno a metterla in seria difficoltà. Questi la sottoporrano a diverse prove, e alcune di queste metteranno a repentaglio la vita delle uniche persone care a lei rimaste. Riuscirà ad affrontare tutto ciò da sola? E, soprattutto, riuscirà a porre fine a quest' incubo?
(Previsto un grande ritorno)

Wesley scambiò un’occhiata veloce con Angel e capì che era decisamente affar loro.
 “Fra le sette vittime c’era un Osservatore . Questo ci riguarda eccome, non credi?”- proseguì il vampiro dopo l’inopportuna interruzione. Il gruppo rimase in ascolto.
 “E se c’è un Osservatore, in genere, c’è anche la sua cacciatrice …”- ragionò Fred.
“Che potrebbe essere in pericolo. Forse chi ha ucciso l’Osservatore ora le da la caccia.”- disse Gunn .
 “Precisamente. Dobbiamo trovarla ed assicurarci che non le accada nulla. Poi ci occuperemo di trovare il responsabile degli omicidi”- asserì Angelus con determinazione.
cross-over Angel/Buffy