Ho pensato di tradurre per voi una delle fan fiction sulla saga di cinquanta sfumature scritta dalla mitica Emine Fougner secondo il punto di vista del nostro amato Mr Grey. Lo staff di cinquanta sfumature italy ha tradotto solo i primi due capitoli del terzo libro che ha inizio subito dopo il fidanzamento di Christian e Anastasia. Ho pensato che vi avrebbe fatto piacere leggere questa meravigliosa creatura. Potete trovarlo in lingua originale http://eminethe1st.blogspot.it/. E' la prima volta che traduco quindi siate clementi.
Inizierò direttamente dal terzo libro subito dopo la proposta di Christian ad Ana al suo compleanno. Spero vi piaccia.

Quando la vita di Edward, puttaniere e sboccato, prende una piega inaspettata, si ritrova da solo con un bebè da crescere. Con l'aiuto di una vicina amichevole, imparerà che a volte l'inaspettato può essere la miglior cosa che ti sia mai capitata.
(Dal testo): «Chi non muore si rivede, Edward,» disse. «Ti ricordi di me?»
«Um … sì, tu sei …» dissi, completamente dimentico del suo nome.
«Kate.» Aggrottò la fronte. «Sono Kate. Abbiamo fatto sesso la notte che festeggiavi la fine dell’internato. Ti ricordi adesso?»
La pollastra che voleva giocare al dottore. «Sì, scusa … Cosa … di cosa hai bisogno?» dissi guardando il seggiolino che aveva sopra una copertina.
Ti prego, cazzo, no.
«Ho grandi notizie.» In qualche modo già dubitavo che le avrei trovate grandiose. «Sei papà!»
E fu così che la mia giornata di merda diventò più di merda di quanto avessi mai potuto immaginare. Il mio uccello non era così favoloso, in quel momento.

Un incontro che sembra fortuito, occhi e mani che si incatenano, una passione bruciante che lascerà poi spazio a sentimenti delicati, a fragilità d'animo, a scelte che richiederanno impegno, forza,costanza...una storia d'amore intensa.
Dal primo Capitolo ... Mi accorsi, abbassando lo sguardo per la sfrontatezza insistente del suo, di quanto lunghe e gentili apparissero le sue mani ...

Breaking Dawn dal punto di vista di Edward