And it's new, the shape of your body
It's blue, the feeling I've got
And it's ooh
It's a cruel summer
~
Quando il figlio della Presidente Tony Carbonell-Stark causa accidentalmente un disastro internazionale litigando con la sua nemesi al Matrimonio Reale, non pensa che la sua punizione sarà quella di dover diventare amico del Principe Steve. Ma Steve non è più il ragazzo che un tempo lo guardava come se avesse la polvere sulle scarpe. Steve è divertente e gentile e gli fa mettere in discussione tutto ciò che pensava di sapere su se stesso.
Ma le elezioni americane si preannunciano difficili, piene di fango e scandali, e Tony non vuole creare problemi a sua madre. Costretti a nascondere la loro relazione, Steve e Tony cercano di crearsi un paradiso segreto, al riparo dalle elezioni americane, dalla famiglia omofoba di Steve e dagli occhi indiscreti del mondo. Ma non tutti sono contenti che le loro vite rimangano private e faranno di tutto per portare alla luce il loro segreto.
Riusciranno Steve e Tony a trovare una soluzione per loro due o la disapprovazione dei loro Paesi li separerà per sempre?
Traduzione da Cruel Summer di iam93percentstardust

You've got no reason to be afraid
You're on your own, kid
Yeah, you can face this
You're on your own, kid
~
Quando il Principe Steve rovina accidentalmente il matrimonio della sorella litigando con il Figlio della Presidente Tony Carbonell-Stark, non si aspetta di essere costretto a stringere un'amicizia con lo stesso ragazzo che lo disprezza - lo stesso ragazzo per cui ha avuto una cotta fin dal loro primo incontro. Non si aspetta che Tony riesca a superare il suo odio per Steve. E di certo non si aspetta che Tony alla fine ricambi i suoi sentimenti.
Ma Steve è un principe, e i principi, secondo suo nonno, non possono essere gay. Costretti a nascondere la loro relazione, Steve e Tony cercano di ritagliarsi un piccolo angolo di mondo, al riparo dalle elezioni americane, dalla famiglia omofoba di Steve e dagli occhi indiscreti del mondo. Ma qualcuno là fuori ce l'ha con loro e farà di tutto per ottenere le cose a modo suo.
Riusciranno Steve e Tony a stare insieme o saranno costretti a separarsi per la disapprovazione dei loro Paesi?
Traduzione da You're On Your Own, Kid di iam93percentstardust

Lui è Il Capitano?
Questo non era un bene. Questo non era affatto un bene.
C'erano delle teorie, naturalmente, su che aspetto avesse Il Capitano. La maggior parte seguiva la tipica convinzione hollywoodiana, ovvero che fosse una versione del Padrino, seduto in una stanza buia con un sigaro, che comandava le sue forze con un semplice movimento del polso. C'erano anche alcuni che pensavano addirittura che Il Capitano non fosse una persona, ma un'intera rete di persone con occhi e orecchie ovunque.
L’Adone biondo di fronte a lui non era decisamente quello che Tony si aspettava.
Certo, alla fine non importava.
C'era una ragione per cui nessuno sapeva che aspetto avesse Il Capitano.
Perché chiunque avesse visto la sua faccia non era mai sopravvissuto per raccontare la storia.
***
Traduzione italiana della storia di just_another_tinker che mi ha gentilmente concesso di tradurre la sua storia 💗

“Mr... Mr. Stark?” chiese l'uomo, scuotendo la testa come per schiarirsi le idee, stringendo spasmodicamente la mano di Tony.
"Sono io", rispose Tony burbero. Naturalmente l'uomo lo aveva riconosciuto. Il suo viso era stato ovunque prima dell'intera faccenda di Iron Man e ora... beh, ora... quindi sì, totalmente comprensibile. Il tizio probabilmente stava pensando al numero di composizione rapida del suo avvocato. "Senti, l'ambulanza sta arrivando, okay, quindi sta fermo. Starai bene."
"Io— penso di aver perso il mio appuntamento", disse l'uomo biondo. E poi svenne.
Oppure, come Tony ha rapito accidentalmente Captain America e poi ha voluto tenerlo.
Traduzione italiana della storia "A Funny Thing Happened on the Way to Oblivion" di sabrecmc su Ao3

Tony scrive lettere ai suoi amori passati per superarli. Sono del tutto insignificanti ormai, ma le tiene comunque nascoste, per non essere mai viste o lette da nessun altro. Finché un giorno vengono tutte misteriosamente spedite.
I suoi segreti più profondi vengono svelati e si affretta a limitare i danni, stringendo un patto per iniziare una relazione falsa con Steve Rogers che rivuole solo la sua ex. Tony convenientemente dimentica di dire che l'unica lettera d'amore che intende ancora è quella che ha scritto al suo attuale falso fidanzato.
Ispirato a Tutte le volte che ho scritto ti amo (2018).
Traduzione Italiana della storia 'Dear Mr.Fantasy' di pineapplebreads presente su Ao3

Essere intrappolati in un mondo orribile dove alcune cose sono come casa, e alcune cose spaventosamente non lo sono, è già abbastanza brutto. Ma quando diventa chiaro che le persone qui sono solo coppie - e le persone non legate sono una minaccia - Steve e Tony sono costretti a fingere di essere una coppia anche loro, se vogliono tornare a casa vivi...
Traduzione della storia 'Lost Together' di FestiveFerret

Tony è un re con un numero esagerato di persone che vogliono ucciderlo. Steve e il resto degli Avengers stanno combattendo per la ribellione di Pierce e finiscono con Tony come loro prigioniero. Ops.
Traduzione della fantastica storia di sabrecmc su Ao3
Stony

"Ci sto provando, Tony. Lo stai solo rendendo molto difficile ". Steve Rogers/Tony Stark