questa storia promette bene, voglio il continuoo aksbdsiwneh. comunque mi piace come scrivi (:

Leggi la risposta dell'autore

Bello anche il terzo capitolo unico errore: "Castiel non avrebbe lo avrebbe trovato" c'è un "avrebbe" di troppo, comunque capisco che tradurre da una lingua all'altra è un'impresa e ti sono molto grata per lo sforzo che fai per noi.

Leggi la risposta dell'autore

Ehi, premetto dicendo che se l'hai veramente tradotta tutta tu, non so com'era l'originale, ma hai fatto un bellissimo lavoro
Cercare di dare un senso a qualcosa scritto in un altra lingua, con tutte i modi di dire e il resto...tremendo. Penso che potremmo metterla come l'ottava fatica di Ercole XD
Ad ogni modo bravissima!!
Naturalmente complimenti alla mente di questa storia, è molto bella. Sai, leggendo con attenzione quanto scritto, partendo dalla trama, ho pensato subito che Dean sarebbe stato l'eroico ragazzo che aiutava i maltrattati dai bulli, nonostante fosse bello da far schifo e che frequentasse lui stesso i cosiddetti malvagi della situazione.
Insomma, mi immaginavo che la cosa finisse nel banale.
Ma come si può vedere, mi sbagliavo alla grande.
E poi Michael...è un grande. Ti confesso che nella serie non mi sa di niente, né carne e tanto meno pesce, ma qui l'avete reso molto bene! Il fratello che, pur non comprendendo appieno i problemi di suo fratello e liquidandoli con "siamo al liceo", mena anche solo per il sospetto.
L'unica pecca, mi spiace scrivertelo e spero che non te la prenderai, è la descrizione di luoghi e personaggi. Non rende molto, quindi forse dovreste curarla un po' di più
In ogni caso continuate a scrivere e tradurre, che fate un bel affare
Un abbraccio, Kiton

Leggi la risposta dell'autore

Anche il secondo capitolo è tradotto alla grande! Non ho visto né errori né forzature. Continua così!

Leggi la risposta dell'autore

Immaginare Cas che canta e balla per tutta la casa è stato... WOW! Certo che avere in casa Michael rovinerebbe la giornata a chiunque! Vedere Dean e Sam come due normali bambini con due genitori mi ha intenerito. Grazie per aver tradotto!

Leggi la risposta dell'autore

Here I am!
Inizio molto interessante, mi ha preso.
Cas e Michael in casa da soli, che parlano di "famiglia" e della loro storia familiare è molto interessante, visto che su quello ci si può sbizzarrire.
Il battibecco tra Dean e Sam, il personaggio di Mary... ero tutto un "aaaawww".

Di errori particolari non ne ho riscontrati, quindi direi che la traduzione ti è riuscita egregiamente!

Aspetto il prossimo capitolo ;)

-feelingstranger

Leggi la risposta dell'autore