Recensioni per
My Immortal (TRADUZIONE)
di The Nymph
No... Nevel/Dracola(cola) non può essere Neville, mi rifiuto... No! Perchè me lo confermi nelle note? Ho detto che mi riufiuto... Così come mi rifiuto di credere che Loopin sia Lupin, che Sylente sia Silente ecc... In realtà sono tutti personaggi originali e la fanfiction non è neppure su Harry Potter... Beh, dai... a giudicare dal poco rispetto che l'autrice ha per il canone si direbbe che lo detesti e che lo stia utilizzando per avere più visualizzazioni sulla storia... |
|
Tralasciando la parte ripetuta di pacca - che può capitare a tutti, via - e i nomi storpiati a casaccio in diverse fantasiose versioni - insomma, lei non ha letto proprio tutti i libri, d'accordo? Concentriamoci sui drammi veri - andiamo per punti nell'analisi di questo brillante capitolo: |
Mi sto bevendo questa traduzione di pessima fan fiction come una birra fresca quando ci sono 35 gradi, concordo con qualcuno che ha detto: "questa è la mia nuova droga" |
Ok, mi sono persa un po’ di capitoli causa weekend affollato, matrimoni eccetera eccetera, quindi ora, rapidamente, mi approprinquerò a commentare il commentabile: |
Oddio, aiuto, mi devo riprende un attimo dagli orrori che ho letto. |
Naturalmente a Botanica Avanzata si evocano chitarre con i pentagrammi. Dopotutto non è mica che la botanica ha a che fare con le piante, giusto? |
Okay non ce la faccio più. Che roba è?? Lei e i pizzi ahah |
Tratti classici delle Mary Sue del canone Harry Potter Le storie potteriane che presentano come protagoniste delle Mary Sue sono dense di banalità, ecco quelle più ricorrenti: La Mary Sue ha un passato tenebroso; La Mary Sue attizza le voglie dei professori, soprattutto quelle di Severus Piton; I ragazzi della scuola si prendono a pugni per amore della Mary Sue; Hogwarts si trasforma in un bordello (chiaramente non crea alcun problema diplomatico il fatto che i professori abbiano rapporti con gli alunni); La Stanza delle Necessità espone i numerini all'entrata per scaglionare gli arrivi di coppie desiderose di intimità; I cattivi non sono mai davvero cattivi e la Mary Sue alla fine glielo farà capire; Quando i personaggi corrono per i corridoi di Hogwarts, si scontrano sempre con la persona dei loro desideri; Suddetti scontri finiscono in una notte di sesso consumata in quello stesso corridoio (la Stanza delle Necessità è troppo affollata); Se l'autrice è fan dello yaoi, la sua Mary Sue farà scoprire ad Harry Potter di essere gay e lo spingerà tra le braccia di Draco; Silente è puntualmente un buontempone/un idiota/un fumatore accanito di erba pipa; Incredibile, Nonciclopedia aveva previsto Ebony. |
Confesso di trovarmi in stato leggermente confusionario dopo la lettura di questo capitolo, perché la prima parte è, appunto... confusa. I due vanno al concerto, ma i cantanti si rivelano essere Voldemort e gli “Spacciamorte” (epico). A questo punto non ho ben compreso la discussione che hanno avuto prima di andarsene così, a caso, lasciando gli Spacciamorte a fare cosa? Cantare? Uccidere? Non è dato saperlo. |
Giuro che mi sto impegnando per capire le somiglianze che possono esserci fra Manson, Felton e Radcliffe... niente, non ci arrivo! |
Oh Mio Dio. |
Cosa ci sarebbe di così spaventoso in questo capitolo? La prosa dell'autrice? Ce la siamo sorbita fino ad ora, quindi penso sia un no. Il colpo di fulmine? Anche qui, non è il primo. La morte di Codadiserpente descritta in maniera così vivida? Son più propensa verso la finezza di Ebola. Il voi-sapete-cosa di Draco già in azione? Forse. I feromoni super potenziati da vampira di Ebola? Certamente sì. Povera stella, quante responsabilità, quante paturnie per una dolce e sensata e soprattutto realistica e ben caratterizzata vampira-strega, il cui fardello non è solo la bellezza sconvolgente, ma anche l'introspezione di un'ameba. |
Perchè Codadiserpente è stato reso di sedici anni se la sua interazione con Ebola è inutile e insignificante? |
Okeeey... il figli di era stato giustificato con un mal di testa... ma la risata maleficaO_o |