Penso che questa recensione sarà diversa dalle altre.
Forse si tratta anche dell'ultima che lascio, o forse no, dipende se continuerò o meno a seguire la traduzione.
Non ti spaventare.
Mi rendo conto che un incipit così può essre un pò fuorviante.
Ma a dir la verità questa vuole essere una recensione molto positiva, anzi spero che la leggano anche altri utenti (anche se è una speranza un pò vana) e di riuscire, attraverso il mio parere, più che positivo, che sto per lasciare, ad incuriosirli e a fargli capire quanto sia meravigliosa questa storia.
Ieri sera sono tornata a casa all'due e mezza. Ebbene, ho appena passato le ultime quattro ore e mezza a leggere la ff in inglese, (tra l'altro, esattamente la stessa cosa che ho fatto per "With you I can breathe again")..
Mi ero promessa e rispromessa di non farlo e di seguire la tua traduzione volta per volta. dato che sei davvero molto brava e io non posso permettermi di perdere ore a leggere una ff in inglese, dato che entro 20 giorni dovrò aver dato ben 3 esami all'università... Beh, sì, che persona responsabile che sono. Ora dormirò fino alle due del pomeriggio e ho perso mezza giornata di studio -.-
Anyway :)
Ho iniziato il secondo capitolo.... e non sono riuscita a fermarmi.
Complice una compilation con le canzoni di Adele e Tiziano Ferro più tristi ed emozionanti che esistano, mi sono completamente immersa nella storia.
Ho trovato un Kurt un pò OOC, in alcuni punti, dall'inizio alla fine, ma è comunque tutto PERFETTO. E tristemente verosimile (immagino tu abbia capito a cosa mi sto riferendo).
Superati i primi capitoli e raggiunti quelli un pò più.."hot", è impossibile non commuoversi. Vorrei tanto citarti ogni pezzo che ho amato alla follia, ma non voglio spoilerare niente..
Dico solo questo: mi ha fatto emozionare. Io non ho mai "sentito", "provato" qualcosa di più forte leggendo una ff.
Per quanto mi riguarda, non reggono il confronto nemmeno quelle di Beautifulwhatsyourworry, che io adoro e venero alla follia.
Trovo che il pregio di questa storia sia l'unione tra un tema molto coinvolgente, triste, ma su cui si è portati a riflettere... con il modo in cui imposta i capitoli, selezionando per ognuno le informazioni e gli avvenimenti da inserire in modo che risulti "denso", "pieno". E' impossibile leggerne uno e annoiarsi o rimanere ..insoddisfatti, perchè ognuno è un passo avanti per la loro relazione, in bene o in male.
Già dal secondo capitolo, mi sono innamorata di questa storia. Dopo aver letto le ultime righe, cioè quelle in cui Blaine spiega perchè non si sono messi insieme in quegli anni.. Non so. Mi ha spezzato in due!
Comunque.
Non ho idea se continuerò a leggere la traduzione, non perchè tu non sia brava.. Anzi, hai un notevole talento! Però penso finirà come faccio sempre con le traduzioni che corro a leggere subito per placare la mia sete di klaine fic (io sono un caso preoccupante, posso garantirtelo).. Ovvero, leggerò giusto quando o tempo. Spesso aspetto la fine e la rileggo.
Non so :)
Dipende da troppe cose che non posso prevedere.
Probabilmente mi farò risentire per l'ultimo capitolo :) O forse, avrò talmente voglia di rileggerla che ti seguirò volta per volta (e non so quanto sia un bene per te, perchè in quel caso dovresti sorbirti i miei scleri :) Hai presente le ragazzine alla prima visione di twilight? Bene..... -.-)
Vedremo! :)
In ogni caso ti mando un bacio e un enorme GRAZIE per avermi fatto conoscere questa ff.
Ora vado a letto (halleluja!) e non dormirò perchè sono ancora in fibrillazione. XD
-Robby
PS: spero di non averti scritto una cosa con 809364' errori grammaticali. Perdonami, è il sonno :) |
