Quando Levi acquisì una falsa identità, sapeva che la chiave per sopravvivere sarebbe stata quella di passare inosservato e reprimere tutta la rabbia e l'amarezza che provava dentro di sé. Quando però le sorti della seconda guerra mondiale iniziano a volgersi contro la Germania, Levi si troverà nella posizione di dover fare una scelta.
Storia di hedera_helix tradotta da JodieGraham

Da quando avevano iniziato a frequentarsi, a Erwin non era mai stato possibile festeggiare il compleanno di Levi a causa di vari obblighi familiari. Sua madre era solita insistere affinché trascorresse la mattina di Natale con lei e il resto della giornata veniva occupata con visite alla famiglia allargata. La Vigilia di Natale, invece, era solito accompagnare Levi a una cena obbligatoria a casa di suo zio, un uomo rude che probabilmente era una sorta di criminale.
Per questo motivo dovevano accontentarsi del 26 per avere la loro cena di compleanno, ma, dopo due giorni di intense celebrazioni natalizie e di grandi abbuffate, Levi non era mai dell’umore giusto per avere una cena elaborata.
Quell’anno, però, sarebbe stato diverso. Erwin si era trasferito in un appartamento con Levi all’inizio dell’anno, quindi aveva una scusa per passare la mattina di Natale con lui invece che con sua madre. Niente gli avrebbe impedito di trascorrere la mattina di Natale più perfetta possibile con il suo ragazzo.
Storia di everythingsshiny tradotta da JodieGraham

Quando tornò indietro, la tazza sopra la quale c’era scritto ‘Erwin’ era ancora lì. Chiamò il nome del cliente successivo e poi nuovamente Erwin. Chiunque fosse quell’uomo, doveva essere sordo o muto. La maggior parte dei clienti che frequentavano il suo cafè non perdevano nemmeno un secondo per prendere il loro ordine.
Lasciò nuovamente la bevanda sul bancone e si mise a prepararne un’altra. Il cliente che aveva fatto quell’ordinazione stava aspettando e la prese non appena fu pronta, proprio come avrebbe dovuto fare quel Erwin.
Levi prese il gingerbread latte e urlò nuovamente.
“Un gingerbread latte per Erwin! Venga a prendere la sua ordinazione prima che la beva io stesso.”
Stava per sbattere nuovamente sul bancone quando una grossa mano guantata avvolse la tazza. Le loro dita si toccarono.
“Sono terribilmente dispiaciuto,” disse l’uomo apparentemente sordo. “Ho ricevuto una telefonata molto importante ed ero così preso che non ti ho proprio sentito. Spero di non aver creato nessun problema.”
Levi alzò lo sguardo, pronto per rimproverare l’uomo per aver rallentato la fila, ma venne colto alla sprovvista per quello che vide.
Storia di everythingsshiny tradotta da JodieGraham

Hange si sistemò gli occhiali ed assunse la sua espressione greve e compiaciuta - "Farò di tutto per far sì che il comandante Erwin si innamori di te! Abbi fiducia!" Levi strabuzzò i suoi sottili occhi verdi, la tazza gli scivolò di colpo sul piattino, Hange guardò la tazza e poi seguí lo sguardo di Levi che puntava alla porta dietro di lei, Hange si ricompose goffamente e senza soluzione di continuità con il tono di voce che aveva prima, continuò "C-Comandante Erwin! ...

Svegliarsi accanto a qualcuno era in qualche modo strano, qualcosa di estraneo e inaspettato, del tutto fuori dall’ordinario. Non era mai successo da quando viveva lì e solo una volta nel suo precedente appartamento —l’unica volta oltre a quella sciatta sveltina da ubriachi che si era consumata nel bagno di un locale e Levi non amava pensare a quel poco che ricordava di quella serata. Non lo aveva anticipatamente programmato nemmeno questa volta: era già una settimana che dormiva tra quelle lenzuola — le cambiava ogni domenica —in bagno vi era il bucato steso e l’aspirapolvere si trovava ancora in un angolo della cucina, in attesa di venir usato. Niente di tutto questo aveva avuto la minima importanza quando la notte precedente avevano arrancato per l’appartamento, ubriachi fradici, tanto da essere quasi caduti l’uno sopra piedi dell’altro, ma in quel momento, alla luce del giorno, Levi si preoccupò dell’impressione che avrebbe dato e di che cosa ci fosse in quel ragazzo da fargli venire voglia di dare una buona impressione di sé.