Non credere a nulla di ciò che senti e solo alla metà di ciò che vedi. Questo è ciò che gli dice sempre suo padre, con quel suo sorriso, quello che dice: questo è ciò che ti dico, ma il resto avrà un costo. Harry non aveva mai saputo cosa significasse, ma lo capisce adesso che è seduto nel bar poco illuminato di un altro hotel in cui non resterà a dormire, il ghiaccio che si scoglie nel suo gin tonic da 18 sterline. Neanche gli piace il gin tonic, ma fa tutto parte del gioco. E questo è un gioco. Deve esserlo, perché se non lo fosse, significherebbe che non lo diverte, ma invece lo diverte eccome.
✧✧✧
La storia è la mia personale traduzione di una storia originale, di cui vi fornisco qui il link: http://archiveofourown.org/works/902215/chapters/1744566
---
{ZARRY}

Il ragazzo che era lì dentro da prima di me, il mio compagno di cella, è scattato in piedi e, velocemente e con espressione terrorizzata, si è rifugiato in un angolino della cella.
Si è seduto per terra, ha portato le gambe contro il petto e le mani alle tempie, cominciando a dondolare avanti e indietro.
«Cazzo, ci mancava solo lo psicopatico.» ho detto poggiando il didietro su quella specie di letto che c'era nella cella. Non l'avessi mai fatto, era talmente duro che sembrava di pietra.
«Lo diventerai anche tu, lo diventerai anche tu.» ha sussurrato il ragazzo nell'angolino, mentre mi accarezzavo il fondoschiena.
«Puoi smetterla di dondolare ed uscire da quell'angolino. Sono un tipo a posto.»
«Come faccio a saperlo?» ha detto alzando lo sguardo e guardandomi in faccia, finalmente.
Il mio cuore ha mancato un battito. Aveva gli occhi più verdi, più grandi, più luminosi e più dolci che avessi mai visto. Come potevano brillare in quel modo, quando gli era stata tolta ogni libertà?
JUST ZARRY.

Harry ha alcune certezze nella vita; la più salda è che diventerà un giornalista di successo. Zayn, d’altro canto, è tutto un’insicurezza.
[Zarry]

Milano, Italia. Alice, diciassettenne come tante altre, in cerca del principe azzurro e di ricostruirsi una vita nella sua nuova scuola. Lorenzo, suo vicino e ora anche suo compagno di classe; incomprensibilmente odioso, estremamente attraente. Le loro vite avrebbero potuto scorrere parallele, non fosse stato per l'attrazione innegabile tra di loro, per un patto scellerato.
(Introduzione by Bea (Panna_))
Dal prologo: "Ti odio. Sì, proprio così, ti odio. Il mio cuore potrà pensarla diversamente, ma il mio cervello riesce ancora a ragionare in maniera lucida…più o meno.
Non sto capendo un cavolo della lezione -sulla mia materia preferita tra l’altro- per colpa tua.
Ti sto fissando da mezz’ora, forse anche di più, eppure tu sembri immerso in un mondo completamente tuo e non te ne accorgi…o meglio, fingi di non accorgertene.
Mentre ti passi una mano fra i capelli per spettinarli, mi viene spontanea una domanda; chi ti credi di essere? Chi sei tu per farmi stare così male?"