{ZIAM/side LARRY ~Nerd!Zayn~Asshole!Liam~ tradotta ~ quarta parte}
Dal testo ~ parte IV:
Qualcuno gli afferra il braccio, ma riconosce subito la mano di Liam, ovviamente. Quelle stesse mani l'hanno toccato per praticamente tutto il corpo, ormai. "Stai bene?" gli chiede, sembrando davvero preoccupato. "Loro non, nel senso--"
"Sto bene" dice Zayn. Un 'grazie' ci starebbe bene ora, ma non riesce a far uscire quella parola dalla sua bocca.

{ZIAM/side LARRY ~Nerd!Zayn~Asshole!Liam~ tradotta ~ terza parte}
Dal testo ~ parte III:
E’ come se stesse trattenendo il respiro da una settimana, sperando che quel che fosse successo non avesse cambiato le cose. Perché non è cambiato nulla, almeno non per lui.
Liam gli fa ancora ribollire il sangue nelle vene e lui ha ancora voglia di spaccargli la faccia.
Ma avrebbe dovuto sentirsi… in colpa, forse? Forse, se le cose fossero cambiate per Liam.
Ma non è cambiato nulla, è ancora una testa di cazzo e a Zayn piace di più così. E’ come essere tornato di nuovo con i piedi per terra. E’ più facile quando si odiano a vicenda perché sa cosa aspettarsi. E quell’intera settimana era stata l’esatto opposto.

{ZIAM/side LARRY ~Nerd!Zayn~Asshole!Liam~ tradotta ~ seconda parte}
Dal testo ~ parte II:
Zayn lo spinge. Non è ancora cosciente di quello che sta facendo finché non conficca le dita nelle spalle di Liam. “Tu pulirai tutto quanto invece”.
Liam è talmente sorpreso che inciampa all’indietro, ma appena si rimette in equilibrio invade lo spazio personale di Zayn.
Si avvicina talmente tanto che quasi si toccano, il suo viso a pochi centimetri da quello di Zayn, che si rende improvvisamente conto della differenza di altezza [...]
[...]Liam si avvicina leggermente a Zayn e sussurra “E se non lo facessi?”.

Liam e Zayn frequentano lo stesso college, sono compagni di stanza, ma non potrebbero appartenere a due mondi più diversi. E si odiano – la maggior parte del tempo.
Dal testo - parte I:
Liam Payne è un fottuto stronzo.
Solo Zayn non l’aveva capito sin dall’inizio, da quando il ragazzo in questione era piombato nella stanza con le guance arrossate e la fronte madida di sudore, e aveva esclamato un apparentemente sincero “Oddio, scusa! Pensavo non ci saresti stato per un po’ e che avrei avuto tempo per sistemare la mia roba”.
Quello che non aveva capito, in quel momento, era che quello sarebbe stato solo l’inizio.
{ZIAM/side LARRY ~Nerd!Zayn~Asshole!Liam~ tradotta ~ prima parte}