[Dal testo]:
-Oh andiamo..ce ne sarà uno in tutti e quattro che ti ha più colpita!- mi dice la donna
Fosse facile sapere chi è! La fai facile tu, mica ti devi ricordare il nome che ti ha ripetuto tua sorella settantacinque volte, ma che non hai minimamente cagato.
Annuisco sorridendo.
La ragazza ancora mi guarda male. Senti cosa, ti prendo a randellate nelle ovaie, chiaro?
Guardo la maglietta della ragazza e ci sono scritti sopra i nomi, ma perché non c'ho pensato prima?
-Quello che mi ha colpito di più é Luke..- spero di aver letto giusto, perché non ho gli occhiali e ho dimenticato di mettere le lenti.
-Oh! Fantastico, grazie per la tua pazienza e gentilezza. Divertiti!- mi dice l'intervistatrice e poi se ne va.
Butto fuori un sospiro di sollievo.
La tipa ancora mi guarda.
-Senti, o la smetti di guardarmi con quella faccia da pesce o ti prendo a palettate in faccia. Ok?-
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

Sophie cadde con la testa sul libro aperto, gli occhiali storti e la mente che aveva preso a girare sempre più velocemente, finchè non chiuse gli occhi.
Dal secondo capitolo:
« Non dovresti essere qui. »
« Fidati, lo so bene anche io. »
[...]« Non credo che sia entrata in un libro, per niente. »
Cosa succederebbe se una ragazza, nel giorno del suo diciassettesimo compleanno, finisse in un libro i cui personaggi non sono altro che dei supereroi, non avendo la benché minima idea del perché sia finita in mezzo a loro?

Harry Styles le aveva rubato pure l'anima. E se qualcuno le avesse detto che da un giorno all'altro si sarebbe ritrovata a sorridere guardando le loro dita intrecciate durante una passeggiata, che sarebbe annegata più di centocinquanta volte al giorno in quegli occhi troppo belli per poter essere descritti, e che avrebbe sentito le gambe cedere per ogni suo rassicurante sorriso, lei non gli avrebbe creduto.
Magari avrebbe rivolto lo sguardo al cielo sperando con tutto il cuore che un giorno o l'altro sarebbe almeno riuscita a guardarlo negli occhi dal vivo, anche per un attimo, le sarebbe bastato.
Essere oggetto delle sue coccole e attenzioni, essere stretta da quelle braccia muscolose, essere vittima consenziente dei suoi dolci, rudi, intensi, romantici, travolgenti e inaspettati baci...sarebbe troppo bello per essere vero, eh?
E infatti, è soltanto una finzione...almeno secondo quanto enunciato da quel contratto tanto squallido, quanto irrinunciabile.

«Ogni episodio della serie televisiva Casi Ángeles affronta un tema cruciale, da diversi punti di vista. I denominati ‘off’ di Casi Ángeles sono riflessioni, domande, ipotesi su ognuno di questi argomenti e cercano di trovare delle chiavi per i problemi fondamentali, comuni a tutti. Questo libro offre una selezione di questi testi che hanno marcato ogni momento del programma ed è un invito a pensare, a chiedersi ed a resistere»
-TRADUZIONE-

( Seguito di Mi Nena )
Nonostante fossero passati ben sei anni , tra le sue braccia continuavo a sentirmi la stessa ragazza di quella pista di pattinaggio , di quel giorno magico in cui c’eravamo baciati per la prima volta .
Ora tutto era diverso , adesso ero una donna , ma ogni volta che incontravo il suo sguardo solo nel quale riuscivo a perdermi , tornavo ad essere la sua bambina , perché fondamentalmente , era questo che ero .

Aveva quella strana capacità : ogni volta che mi si avvicinava riusciva a farmi battere in cuore a velocità raddoppiata e a farmi mancare il respiro , a farmi sentire unica e fuori luogo allo stesso tempo , a rendermi felice e arrabbiata nera … riusciva a muovermi a suo piacimento , come se fossi stata una bambola nelle sue enormi mani , come se fossi stata una bambina : la sua bambina .