[Horizon Zero Dawn]
Questa è una traduzione a cura di Roberto Turati di "Thunderjaw Heart" di Akikalaha, che trovate su Wattpad.
 
I capitoli segnati con un asterisco nel titolo seguono la trama del gioco quasi alla perfezione, anche se contengono comunque personalizzazioni da parte dell'autrice.
 
Aloy conosce una strana ragazza di nome Kïma, con cui fa amicizia in un mondo ancora più strano, basato sullo studio dei Predecessori, sulla caccia e sull'esplorazione. Ben presto, capiranno che ci sono minacce più grandi di Divoratuoni e Mastini...

[Coffee Talk]
Le costanti fanno parte della vita, perfino per chi ne ha vissute a centinaia, forse migliaia.
Le costanti più belle sono quelle che aspetti con ansia, che ti lasciano qualcosa nel cuore, e che nell'attimo le vedi è sempre come la prima volta.
Freya è una di queste costanti.

[Invisible Inc.]
"Sistema hackerato, Olivia, puoi sbloccare l’ostaggio". Xu sembrava agitato. "Non ci sono telecamere in stanza, il sistema predittivo dice la guardia dovrebbe superare gli scaffali e la prima colonna per poi indagare la porta che hai aperto."
Oneshot sci-fi ambientata nel mondo di Invisible Inc

[Lettera al re]
L'ultima lettera di Foldo a Jussipo. Un fiume di sentimenti che si riversano in poche tristi righe.
[SPOILER di fine serie - Angst]

[Apex legends]
[Apex legends]"Nei miei giochi, è dalle ombre...che devi guardarti le spalle". Gli Apex games si preparano ad affrontare una tortuosa e tremenda missione: difendere il loro universo dall'assalto delle ombre e dalla dimensione oscura.

[Deltarune]
[Chapter 2 spoilers! | noelle centered, snowgrave route | tw: character death]
❝Kris rimase in silenzio. Le sue labbra si incurvarono in un piccolo sorriso, e Noelle avrebbe giurato di aver visto una luce rossa intorno a ləi.❞

[Hades]
LA STORIA CONTIENE SPOILER PESANTI SUL GIOCO
Tutti possono innamorarsi, perfino nell'oltretomba, dove la vita finisce. Zagreus questo lo sa bene, ma scoprirà una storia che non aveva ancora mai sentito prima

[Deltarune]
[noelle & queen, noelle/susie (menzionata) | traduzioni improbabili, maybe? + light angst e tw: accenni ad abusi verbali]
❝Pensava che Queen probabilmente non l’avrebbe capita, o se l’avesse fatto, avrebbe provato a calcolarlo con il suo sistema tramite algoritmi.❞

[Hades]
Orfeo non riesce più a cantare, sopraffatto dai ricordi della sua musa perduta. Per fortuna c'è un amico come Zagreus con cui condividere un buon calice di nettare e una chiacchierata sui rimpianti del passato.

[Hades]
La neve perenne si scioglieva in un sibilo al suo passaggio, lasciando come segno dei suoi passi solo delle impronte fumanti.
Non era la prima volta che Zagreus riusciva a superare il Tempio e suo padre - e, ovviamente, non sarebbe neanche stata l'ultima - ma nonostante tutto era certo che difficilmente sarebbe stato in grado di abituarsi alla superficie.

[Death Stranding]
Sam deve tornare indietro per consegnare materiali urgenti dopo un'esplosione al centro logistico a Sud di Lake Knot City. Come al solito, nessun percorso è privo di ostacoli.

[Hades]
La dimora degli dei è l'Olimpo, al di sotto del cielo stellato.
La dimora di Hades è sotto terra, lontano dagli occhi dei cieli.
Ma dov'è la dimora della regina degli Inferi?
Storia partecipante al contest per il dodicesimo anniversario del mitico thexiiiorderforum
Prompt: # "Cosa vedi mentre osservi le stelle?"

[Final Fantasy Brave Exvius]
Nonostante continui a regnare su tutta Paladia dopo la sconfitta degli Eredi di Hess e Aldore, l'Imperatore Vlad decide comunque di sviluppare "un'arma" in grado di bloccare qualsiasi forma di insurrezione, sorpassando il limite tra la vita e la morte.
Rain non solo dovrà avere a che fare con i postumi della battaglia che lo ha portato alla disfatta, ma sarà anche costretto a combattere contro una persona che mai avrebbe immaginato di rivedere in vita e nello schieramento opposto.
Traduzione in Italiano della mia Canon Divergent AU Fanfiction postata su ao3.

[Sky - Children of the Light]
[Sky - Children of the Light]
Le avventure di due creature della Luce nel Regno della Luce, dal loro incontro ai successivi.
Raccolta di one-shot autoconclusive ambientate nei regni di Sky.

[Your Turn To Die ]
[Sara/Ranmaru | Hallucination!Joe/Sara | angst | hurt no comfort | what if | Sara è perseguitata dalle allucinazioni anche nel capitolo 3 | evil!Sara rising| Gaslight Gatekeep Girlboss!Sara/Manipulate Mansplain Malewife!Ranmaru | mindfuck ]
Le allucinazioni conducono Sara a un punto di non ritorno, e Ranmaru ci si trova in mezzo.
«Tu… non sei… Joe.»
«Certo che no!…» Diventa così tanto lui, così tanto Joe, come per ferirla, come per deriderla. «Certo che no, Sara! Se fossi Joe, sarei vivo.»
***
«Facciamo un gioco. Si chiama: Sara dice.»