Recensioni per
Anterograde Tomorrow
di changdictator
Questa fan fiction è straordinaria, rileggerla in italiano mi sta permettendo di capire completamente quello che succede nella storia ... i particolari ecc. ecc. |
Oddioil primo capitolo!!! E ci ritroviamo alle tante prime volte che si sono incontrati. Mio Dio che tristezza che m'è salita al momento del discorso sulle scale, per entrambe le parti. Trovo che siano molto molto tristi entrambe le loro storie...non vedo l'ora di andare avanti, sono ansiosa, voglio sapere!! Comunque più leggo e più mi rendo conto che tradurre questa ff è stato un lavoraccio. E pensare che mi era anche balenato in testa di leggera in inglese pur di leggerla!! Tzè! Non avrei capito niente proprio!! E sarebbe stato un peccato perché veramente di questa storia non c'è da perdersi neanche una virgola!! Quindi ti ringrazio sempre immensamente per il tuo coraggio ed altruismo!!!! Grazie grazie grazie!! Spero aggiornerai presto! :3 ciau~ |
Oddio eccola!! Ti sono infinitamente grata per averla continuata! Ho cercato di leggere quella in inglese e devo ammettere che è abbastanza complessa ed a causa del mio scarso apprendimento nella lingua, ho capito il contesto vagamente, ma ammetto che alla fine ho pianto lo stesso. |
Pororo *3* |
Premettendo che si, anch'io posso vantarmi di averla letta, Anterograde Tomorrow ma non posso vantarmi altrettanto di averla capita completamente. Voglio dire, il testo è difficile, sia dal livello grammaticale (uno dei motivi perchè adoro l'autrice♥) sia dall'livello di competenza della lingua /cosa che, insomma, almeno che tu non sia madrelingua, una o due orette ce le passi a tradurtela tutta e poi - magari - anche a capirla. |
Ciao :3 |
OH MIO DIO!!!! Ti posso scrivere millemila volte grazie???? Oddio non ci posso credere!!!! Morivo dalla voglia di leggere questa ff!!!! Mi sono sempre rifiutata di leggere spoiler proprio nell'attesa che qualche anima pia la traducesse, e sei giunta tu!!! Oh mamma davvero non posso crederci!!! Ti prego ti prego ti prego con tutto il cuore, portale a termine, ti scongiuro, mi inginocchierei se potessi!! Oddio ancora non ci posso credere!!! Grazie grazie grazie, con tutto il cuore, veramente! Stai facendo un lavoraccio e tutto quello che posso darti in cambio è la mia immensa gratitudine Y-Y Ok adesso freno l'entuaiasmo ( anche se è parecchio difficile) e passo a recensire seriamente. Mi avevano detto che questa ff era un capolavoro, ma mai, mai, mi sarei aspettata di questa portata. Dio mio non sai quante volte in vita mia mi sono chiesta come mi comporterei se m'innamorassi di qualcuno che non ha più l'uso della memoria a breve termine? Ed ora giustamente ti chiederai "ma che cacchio di domande i fai??". Sinceramente non so nemmeno io perché questa faccenda mi stia così a cuore, dato che non ho esperienze del genere a me vicine (neanche alla lontana), so solo che è così. E quindi leggere proprio di questa cosa, è stato un tuffo al cuore. Veramente, non l'avrei mai immaginato. Già solo il prologo l'ho amato. A dirti la verità sono anche un po' timorosa nel leggere questa fic, perché la sua fama è grande, e so che sarà straziante, il che non è un bene perché io sono molto sensibile ed empatica, quindi so già che quando arriverà la fine di questa fic vorrò solo morire. Ma questo non mi impedirà di leggerla, quindi ti prego e ti scongiuro di continuare a pubblicarla!!!! TT____TT Te ne sarò grata a vita, veramente!!! Va bene credo di averti rotto abbastanza..spero che pubblicherai presto il primo capitolo >__
|
Questa storia me l'ha consigliata il mondo tutto! |
Anterograde Tomorrow la lessi qualche tempo fa ma per la complessità del testo temo di non aver capito ogni singola parola, perciò mi sento in dovere di ringraziarti per l'impegno che ti sei presa e per dare a tutti noi la possibilità di comprenderne la storia in tutta la sua interezza. |
Io purtroppo è la prima volta che ne sento parlare, ma devo ammettere che il prologo mi ha spiazzato, sto piangendo come una povera idiota. |
Oh dio, finalmente questa fic tradotta! ;uu; <3 |
Non credevo che questa storia potesse mai comparire un giorno sui lidi del fandom italiano, sono felice che tu ti sia presa la briga di tradurla! |
Conoscevo questa Fanfiction! Infatti ci sono un attimo rimasta quando l'ho vista su EFP. Avevo iniziato a leggerla, ma non l'ho mai finita, per vari motivi. Ha la fama di essere molto bella e triste, sul genere di Absolute Chanyeol e Be Human. Ottima idea! Se non l'avessi fatto tu, penso l'avrei tradotta io, lo avevo in mente da un po'! |
Ah conosco questa fic! è una delle più popolari Kaisoo nel web insieme a Arbitrage mi sembra ... l'ho in lista da un sacco di tempo ma non l'ho ancora letta ... (le confondo sempre e non ricordo mai se ha un finale triste o no) comunque la trama sembra carina e io maniaca della kaisoo devo leggerla di sicuro quindi grazie per la traduzione^_^ appena la leggo ti scriverò una recensione! |