Trovare questa fiction è stato come frugare in una bancarella che vende cd in offerta a un euro e trovare per caso quello della tua band preferita!
Non per essere cattiva con questa metafora, però il fandom italiano è tristemente carente di belle fiction.
Ho specificato “italiano” perché, come te d’altra parte, soddisfo la mia continua ricerca di belle storie in quello inglese. Il mio OTP è il Pernico ma amo spudoratamente il Jasico (e, lo ammetto, ho serie aspettative che possano diventare canon nella serie) però dire che questa storia mi era proprio sfuggita.
Molto meglio così, potrò godermela in italiano con una traduzione semplicemente p.e.r.f.e.t.t.a come questa. Non è tanto per dire, quando leggi una traduzione e non ti accorgeresti mai che è tale senza che qualcuno ti informi vuol dire che il traduttore è veramente bravo.
Poi io amo le AU, quindi subito un altro punto a favore.
Nico cieco mi ha lievemente fatto esitare perché, molto soggettivamente, io ho una certa fobia delle malattie agli occhi. Qualche mese fa sono stata operata alla vista e sai, devo ancora smaltire la paura accumulata nonostante sia andato tutto bene.
Però superando questo piccolo scoglio la trama la trovo estremamente interessante e questo primo capitolo mi è piaciuto tantissimo.
L’IC dei personaggi è indiscusso e ammirevole, è una gioia leggere una bella storia dove i personaggi sono loro stessi.
Percy è la solita testa d’alghe, mi chiedo come abbia potuto pensare che Nico non si sarebbe infuriato a scoprire che Hazel gli aveva chiesto di accompagnarlo. Se almeno gli avesse proposto con leggerezza di andare a casa insieme Nico l’avrebbe presa meglio, tanto più perché è ovviamente felice di passare del tempo con Percy, però seguirlo così di soppiatto è stato pessimo.
Il finale mi ha lasciato con il fiato sospeso a dir poco **
P.S. Una curiosità, che tu sappia l’autrice originale ha mai parlato di una disegnatrice che ha realizzato un piccolo fumetto dalla sua fiction?
Perché Viria, quest’autrice che io adoro, ha disegnato 5-6 pagine di una scena con Nico cieco che tocca il viso a Jason. Leggere questa fiction mi ci ha subito fatto pensare. Guarda, questa è un’immagine.
http://i57.tinypic.com/2qmlyz6.jpg
|
