Dopo secoli, rieccomi.

I capitoli sono scritti magnificamente con un numero di colpi di scena che lascia praticamente basiti.
Improvvisamente la posta in gioco si è alzata mettendo a rischio altri pianeti mentre, la malattia di Spock si aggrava imèercettibilmente.

Favoloso il metodo kirkiano di requisire la nave.

“Allora suppongo che tu sia consapevole che i Romulani e, beh tutto il resto della galassia, non sono esattamente amici.”
Ah, i miei cari infidi Romulani! Questa frase li descrive bene! Ho iniziato a ridacchiare alla spiegazione compita di Spock del verbo "chiedere"...
E, giusto, come parlare con chi non accetta chiamate? Violando il loro territorio perché tutti sanno che i Romulani lo difendono con cura accanita.
Urca, anche il sangue vulcaniano afrodisiaco... la situazione si mette male...
Il giovane Kirk che ruba una nave è proprio IC... poi anche quella di un leader religioso!

Questo capitolo è una carambola di trovate e tu l'hai reso molto bene!

Ah-ah-ah... parole sante XD La scena del dialogo con il tenente Tarrin è fantastica, proprio da Kirk! A questo punto, speriamo che i Romulani gradiscano la nave e accettino di ascoltare Spock... dopotutto è in ballo la loro stessa vita ù_ù Non credo che sarebbero così illogici e accecati dall'odio da non tenere conto di questo piccolo particolare XD
Baco *3*

Lady Amber

fantastico Kirk che ruba, anzi che "requisisce" navi! E questa citazione del grande Capitano Jack Sparrow mi manda in un brodo di giuggiole!

E bravo il mio Spock, non ti smentisci mai! ^o^
Solo un geniaccio come lui poteva dedurre una soluzione del genere dalla semplice vista di Anubis che gioca con un gomitolo... ma d'altronde è senpre così, no? Le idee più geniali e incredibili solitamente provengono da dove meno te lo aspetti, ispirate da cose assolutamente comuni che in altre circostanze avrebbero significato poco o niente :D
Mmmmh... i Romulani... questo sì che è davvero interessante! A dire la verità non li conosco molto bene, ma fin dalla prima volta che li ho visti nella TOS mi sono sempre stati simpatici (belli e forti come i vulcaniani e ancora più emotivi e impulsivi di noi umani... un'alchimia perfetta, non c'è che dire XD) Ora sì che voglio vedere come si comporteranno Jim e Spock! E ho come il vago sentore che il Comando non sarà per niente contento di dover collaborare con i Romulani... però c'è di mezzo il destino dell'intera galassia, dopotutto ù_ù Immagino che dovranno darsi una scantata e mettere da parte i pregiudizi una volta per tutte XDXD
Piccola nota: a un certo punto Spock dice "In verità è alquanto probabile che ci troviamo in una soluzione senza via d'uscita"... credo che la frase corretta fosse con "situazione" ^^
Bella traduzione! Continua così, mi raccomando!
Baci *3*

Lady Amber

lo sapevo lo sapevo che Spock avrebbe trovato una soluzione! E ci sono i Romulani! I love the Romulans!

E così i due problemi si sono uniti: salvare la galassia salverà anche i Vulcaniani. E bisogna andare dai Romulani (carucci!) come se la situazione non fosse già complicata!
Sì, il dialogo a tre che hai citato è spassoso, grazie anche a te che lo traduci bene!
PS Devi avere dimenticato una parola in "la sua turbinava"

Come al solito, il capitolo mescola humor (Kirk quasi sonnambulo a piedi nudi) e dramma (Spock che non riesce nemmeno ad alzarsi in piedi), in più ci fornisce elementi importanti della trama: si spiegano tante cose (le scritte, Saavik), ma si apre un problema enorme... il buco nero! Non basta che Spock stia morendo! E bella l'idea che le anime urlino non per orrore, ma per avvertimento...
La traduzione è sempre gradevole, solo un paio di cose: hai scritto reti per "resti" verso l'inizio e poi credo (non sono un'espera di fisica) che in italiano si dica "orizzonte degli eventi"... mi pare...
Sono contenta di sapere che hai finito la traduzione, quindi ci arriverà tutta!
E c'è anche un seguito? Wow! Continua!!!

capitolo fantastico! Spock è sempre il solito, ma almeno siamo riusciti a completare l'equazione!

OMG! Un buco nero gigantesco? Che distruggerà più della metà dei pianeti della Galassia?? Hai ragione, Spock, questo potrebbe essere un problema XD
Mi dispiace dirlo ma a questo punto la malattia dei vulcaniani sembra passare in secondo piano... Mi chiedo cosa potrà fare l'Enterprise per far fronte a questa nuova, sconcertante minaccia! Cioè... si tratta di un buco nero, diamine! *si prende la testa tra le mani* Un grosso e brutto buco nero che assorbirà qualsiasi cosa che si avvicinerà troppo al suo campo gravitazionale! O_O
Bel capitolo, soprattutto per la rivelazione sconvolgente ma anche per la fusione mentale tra Spock e Jim ^o^
Faccio i miei complimenti all'autrice per l'accurata descrizione del catastrofico scenario post-impatto e ovviamente a te, Phoenix_cry, per la traduzione del difficilissimo discorso di Spock! Continua così! ^_^
Baci *3*

Lady Amber

Molto bello l'incubo vulcaniano, la parte più terrificante è il taglio delle orecchie, povero Spock! Nella TOS in effetti non si fa capire quanto la crescita di Spock sia stata difficile, è evidente nel film.
Per la traduzione, sempre bella. Ah, il correttore ortografico: l'ho disattivato dopo che in un intero capitolo della mia tesi mi ha sostituito la dea Cibele con i cimbali... me ne sono accorta prima di portarlo dal relatore, altrimenti che figuraccia...

Già, ti capisco, le correzioni automatiche di Word o altri programmi simili possono essere molto utili per certi versi ma allo stesso tempo anche fastidiose ^_^
Questo capitolo mi ha un po' confusa. Gli incubi sono sufficientemente evocativi e il ritmo tiene bene, non c'è che dire. La scena in cui i tre bulletti vulcaniani tagliano la punta delle orecchie di Spock, il più immediato simbolo di appartenenza alla razza di Vulcano, è tanto inaspettata e ingiusta da avermi fatto venire le lacrime agli occhi per la rabbia... anche se si tarttava solo di un sogno mi è venuto male per lui, davvero T_T
Solo un appunto: quando Spock Prime parla, la frase corretta è "Tuttavia, dubito che vorrai fare ciò che devi per ottenerle." Ti è rimasto un "che" nella penna! ^o^
Aspetto di scoprire che cosa c'entri la Caparzia nel disegno generale della storia: sono sicura che segnerà una svolta decisiva nella narrazione! :D
A presto!
Baci *3*

Lady Amber
(Recensione modificata il 28/08/2010 - 12:40 pm)

Bel capitolo che mescola il tragico al comico (le orecchie finte davanti al consiglio vulcaniano!).
Povera Saavik, non mi aspettavo la sua morte anche se è una morte nobile! e ora la storia della nave in pericolo, uhm...
Auguri per il tuo nuovo pc, capisco che stare senza è una tortura!
Piccolo appunto: ’sta notte, con l’apostrofo del troncamento prima (sta per “questa notte”)

Capitolo strappalacrime! Non riuscivo proprio ad immaginare perché Spock volesse tornare su Natala, invece era solo un modo per nascondersi da tutti, tranne i due fidi amici!
La tua traduzione è perfetta per questa scena drammatica!

I vulcaniani qui sono rappresentati benissimo, nella loro superbia! Quindi meditano di eliminare il pon farr, umh... e i poveri katra vulcaniani nel buco nero?