Ogni mattina in America uno sfigato si sveglia, sa che deve correre più in fretta del figo di turno o le prenderà di brutto. Ogni mattina in America un figo si sveglia, sa che deve correre più in fretta dello sfigato o non riuscirà a spaccargli il culo. Ogni mattina in America non importa che tu sia un figo o uno sfigato: è meglio che cominci a correre.

C’è un aspetto rincuorante, nella notte.
La calma, forse, o il silenzio in determinati luoghi.
La profondità oscura del cielo che sembra ingollare le rocche, le persone e le colpe, conglobandoli nelle ombre. Eppure, la notte non è mai completamente solitaria o silenziosa e, quella in particolare, era ricolma di sussurri, di respiri, di sbuffi di puledri agitati e di tensione. Di brividi tenuti celati sotto pesanti armature di metallo e cotte di maglia. Soldati che, nelle ore notturne, attendevano il bagliore dell'alba per sferrare l'attacco, sinuosi, risoluti nell'incrociare le lame affusolate con gli sgherri rivali, sfoderando tutta l'idrofobia convogliata nel corpo, incontrando l'onorevole morte in battaglia o il trionfo nel veder l'imbrunire, anche se feriti o mutilati dal conflitto. L'attesa era il fattore maggiormente logorante; starsene immobili, stringendo in un pugno contratto l'elsa molata della spada e nell'altro lo scudo smerigliato, espirando aria che si tramutava in condensa di vapore nell'etere freddo e, l'unico elemento che impediva ai soldati di perdere il controllo di tale concentrazione commettendo qualche gesto grossolano, erano gli sguardi fieri e sicuri dei comandanti delle due fazioni contrastanti che infondevano fermezza in ogni uomo (...).

TRADUZIONE (completa)
Crescere sotto la rigida mano di Walburga Black non era niente di meno di una tortura per il giovane Sirius. Finché un giorno, trovò una piccola, dimenticata porta, nascosta in un ripostiglio. Fu attraverso quella porta che Sirius scoprì un intero nuovo mondo, e un'intera nuova vita.
-
Wolfstar; da bambini a giovani adulti, la relazione di due ragazzi che hanno trovato rifugio da un mondo che non li vuole, creandone uno loro stessi. Trovando rifugio l'uno nell'altro. (non-magic au)