Traduzione della fanfiction “You’ve Got My Devotion (Hate You Sometimes)" di lucythegoosey su ao3. Tutti i crediti per questa storia vanno all’autrice lucythegoosey, io l’ho solamente tradotta.
Trama:
Harry faceva parte della più grande boy band del mondo. Era anche una metà della migliore (o peggiore, dipende dai punti di vista) relazione segreta del settore musicale.
Adesso, quasi cinque anni dopo, dopo che i One Direction si sono sciolti e la relazione tra Harry e Louis con loro, un video minaccia di mettere tutto a rischio.
Un irlandese molto determinato, un enorme trovata pubblicitaria e due riluttanti ex sono tutto ciò che serve per far rinascere i One Direction e forse, solamente forse, anche la malandata storia d’amore tra Harry e Louis.
O quella in cui: Harry e Louis sono costretti a fingere di stare insieme dopo l’uscita di un video risalente al periodo in cui stavano insieme.

"Ma io non appartengo a questo posto," insiste Louis.
"Perché dici così?" Chiede James.
"Queste persone sono tutte tossicodipendenti o alcolizzate", Louis fa spallucce.
Qualcosa scintilla negli occhi di James.
"E tu invece non lo sei?"
---
Louis non si è mai sentito abbastanza. Per il suo patrigno, per il suo migliore amico, per la vita che avrebbe dovuto desiderare. Dopo un incidente che quasi gli costa la vita, i genitori decidono di mandarlo in riabilitazione, dove sarà costretto ad affrontare i suoi demoni. Sulla lunga e difficile strada che dovrà percorrere, Louis affronterà anche le verità che ha evitato per tutto questo tempo. La verità sul suo futuro, sulle sue relazioni e soprattutto sulla sua autostima. Perché prima di poter amare chiunque altro, deve prima imparare ad amare se stesso.
PS: la storia non è mia, ma è una traduzione della storia di crinkle-eyed-boo (KimmieRocks) su ao3. Lei è stata solo molto gentile e carina a darmi il permesso di tradurla.

Harry è etero ma si offre comunque di accompagnare il migliore amico che ha da poco fatto coming out in un locale gay, in cambio di tutti i favori che Liam gli ha fatto... Non si aspetta di certo la svolta che prenderà la sua vita dopo quella serata al 17Black.

“A New York hai fatto una canzone di cui non mi sovviene il titolo al momento”
Harry si accigliò inizialmente, ma quando abbassò gli occhi per guardarlo, fece l’espressione di chi aveva capito a che gioco stesse giocando. Aveva collegato le due cose: New York e Louis.
“Ah sì? Una mia canzone?”
“Non tua, ma nostra in qualche modo. Mi infastidisce pensare che non fossi lì a sentirtela cantare.”
“Tu c’eri” replicò Harry, iniziando a strimpellarla alla chitarra. Harry aveva indossavo un abito blu. Louis c’era stato davvero.
“When I first saw you, I saw love. And the first time you touched me, I felt love. And after all this time, you’re still the one I love” parlò Harry. A perdere un battito o forse qualcuno di più, furono entrambi in quella stanza.
“E poi penso che se ci fossi stato, non sarei stato veramente in grado di cantarla arrivando fino alla fine. Guardami ora, mi trema la voce come se fosse di nuovo la mia prima volta su un palcoscenico.”
Louis aprì il suo viso al primo, vero sorriso della giornata. “Facciamo schifo quando siamo così melensi.”
“Quindi facciamo schifo sempre?”

Louis non ha alcun interesse per l'ex membro di una boyband che ha deciso di intraprendere la carriera da solista quando la sua presenza nello show per cui lavora viene annunciata, ma sfortunatamente è proprio lui che rimane fregato quando Harry Styles viene invitato al Late Late Show per promuovere l'uscita del suo album di debutto. Per una dannatissima settimana intera.
Autrice: Rearviewdreamer

"Harry e Louis si sono dedicati giornate di sole, pezzi di pelle e battiti di cuore. Ed Harry sa poche cose di come funziona il mondo. Ultimamente ha cominciato a perdere il controllo anche su tutto ciò che riguarda la sua vita.
L'unica certezza che ha, però, è che vuole continuare a raccogliere la sua felicità dal sorriso di Louis. Perché è abbastanza sicuro che quel sorriso sia la chiave a tutte le domande, le incertezze e le paure. Quindi possono cercare di capirlo insieme, il mondo. O crearsene uno tutto loro."
O dove Harry e Louis sono migliori amici, oltre che promessi sposi per finta -anche se quella scommessa Louis l'ha presa un po' troppo sul serio.
30k

Harry/Louis | Stepbrothers!AU. Hatetolove!AU
Harry e Louis non si sono mai sopportati, essendo troppo diversi tra loro. Il primo, il classico ragazzo con i voti alti, bello, fidanzato con il Quaterback della squadra, perfetto in due parole.
Il secondo un pò più--libertito.
Ma, improvvisamente, si ritroveranno a vivere sotto lo stesso tetto.
Dalla storia.
“Tomlinson” ringhiò poco carinamente.
“Styles” fece un cenno con il capo il ragazzo, seduto sul muretto della scuola, con una sigaretta in mano e un sorriso irritante. “Vedo che ti piace troieggiare in giro.”
“Vedo che ti piace rompermi l’anima anche quando le lezioni sono finite” rispose a sua volta.
“Sì, devo dire che mi piace darti fastidio” arricciò il naso. “Ma, per la cronaca, anche tu mi infastidisci quando respiri, quindi credo che siamo pari.”
Conteggio parole: 156 k, circa, compresa una One-shot finale di 47 k circa.

Questa è la trasposizione in chiave Larry del libro Stay with me di S. E. Harmon
Il nuovo cliente di Louis Tomlinson è tutto quello che l’investigatore privato ha sempre cercato in un uomo: fascino, bellezza, intelligenza e successo. C’è solo un piccolissimo particolare: non è esattamente gay. Harry Styles sta infatti cercando un investigatore per controllare la sua fidanzata. La cosa migliore da fare sarebbe ringraziare Harry per essersi rivolto a lui, lasciar allontanare il signor Perfezione (attento che la porta non ti sbatta sul sedere mentre esci, grazie tante) e dimenticare la sua esistenza.
Ovviamente, Louis non è famoso per aver sempre fatto la cosa giusta. Essere un furbo arrogante è più nelle sue corde. Non è bravo nelle relazioni; non lo è mai stato. Allora perché prova questa inspiegabile attrazione per il suo nuovo cliente?
Harry è sempre stato ambizioso, un uomo controllato, con degli obiettivi e dai modi attentamente studiati. Ma per la prima volta nella vita deve ammettere l’impossibile: un altro uomo ha invaso il suo cuore e i suoi pensieri. Nonostante cerchi di negarlo, presto Harry si trova a soccombere alla forte spinta che li attrae l’uno all’altro.

Harry lavora in un piccolo bar, percorre sempre la stessa strada per arrivare al Little Black Dress da circa due anni e mezzo quindi, più o meno, da quando si è trasferito a Londra. Ha vissuto in un paese ad un paio d’ore da lì prima, ma per diversi motivi ha deciso di andarsene e cercare vita, casa, amore, amicizie, tutto praticamente, altrove.
Uno dei tanti motivi che lo ha spinto a cambiare città lo ha incontrato pochi minuti prima, in quella strada ormai così familiare che ogni giorno lo vede correre, camminare, patire il freddo o soffrire il caldo. Louis Tomlinson è quel motivo.
AU, Larry, Narbara, accenni Ziam e Sweeran.
ExLovers
114k

Harry ha ventinove anni, è il vice-presidente della casa editrice che suo padre ha fondato e fra le sue tante mansioni c'è quella di leggere i manoscritti degli autori. Tra i mille file sulla sua scrivania ce n'è uno che lo ha particolarmente colpito, lo ha letto tutto d'un fiato, forse perché fra quelle parole c'era qualcosa che gli ricordava se stesso. L'autore è un certo William Deakin.
Louis Tomlinson ha scritto un libro e poi, dopo aver riflettuto a lungo, ha deciso di proporlo a tutte le case editrici di New York, compresa quella del padre del suo ex fidanzato.
Il caso vuole che la Styles Writers&Readers ha mostrato interesse per il suo romanzo.
Cosa succede quando Louis è costretto a svelare la sua identità e incontrare il ragazzo a cui ha spezzato il cuore?
[Larry]
[Accenni Hendall, Zerrie]
[53K parole]

"Eccone un altro" dice Tomlinson piegando la testa, "sei un nuotatore anche tu?"
"Sì" dice Liam con una leggera cautela. Harry si chiede se sia la sua fama o il sopracciglio alzato a rendere Liam guardingo. "Distanza, faccio i 1500 metri. Harry invece è un velocista."
"Ah" dice Tomlinson, rivolgendo di nuovo gli occhi luccicanti verso Harry. "Quindi non sei un uomo resistente." Il battito è veloce, il ghigno aumenta, ampio e sporco. "Peccato."
O
Harry Styles è il nuovo nuotatore del team Gran Bretagna e ha passato l'intera vita ad allenarsi per questo momento, la possibilità di vincere una medaglia d'oro alle Olimpiadi di Rio 2016. Tutto il suo allenamento, il suo duro lavoro, e la sua ferma intenzione di non avere alcuna distrazione verranno messi a dura prova quando gli verrà assegnato lo stesso appartamento di Louis Tomlinson, ginnasta britannico e cotta secolare di Harry.

“Potremmo anche uscire insieme”
Harry raggelò tra le sue braccia, il suo corpo si immobilizzò mentre sollevava la testa verso Louis e gli rivolgeva l’espressione più confusa che il suo volto avesse mai assunto. Louis avrebbe veramente voluto scoparselo anche in quel preciso istante. “Cosa?” chiese Harry. “Stai..”
“No,” rispose Louis, scuotendo la testa prima che Harry potesse farsi strane idee e intrappolare Louis in una confessione riguardo i suoi sentimenti. “Voglio dire... Penso di avere un piano?”
“Un piano?” Harry chiese lentamente. “Un piano che non sia andare da Peter domani e prostrarmi ai suoi piedi e umiliarmi per ore, forse addirittura per giorni?”
Il pensiero che Harry potesse veramente fare ciò fece bruciare la pelle di Louis, ma mascherò quelle sue sensazioni e annuì repentinamente. “Non ci saranno umiliazioni. Anzi, ci saranno, ma non da parte tua.”
oppure
Louis finge di essere il ragazzo di Harry per aiutarlo a riconquistare quel coglione del suo ex, ma le cose non vano secondo i piani.
[Fake/Pretend Relationship!AU]
Autrice: wildestdreams
Link: http://archiveofourown.org/works/3374579

Harry/Louis; Addicted!AU,1980s!AU; Past!Zarry; Tematiche delicate quali l'assimilazione di droghe e stupefacenti potrebbero turbare lettori sensibili, impressionabili o facilmente influenzabili; Conteggio tot: 44.2K parole.
La vita per Harry si complica quando, per riempire il vuoto lasciato dalla perdita di Zayn, comincia ad entrare nel circolo della droga, trascinandosi inconsapevolmente dietro Louis, Niall e Liam.
Sì, la speranza è l'ultima a morire, ma prima o poi muore anche lei.

"Destino: la predeterminazione fatale dell'accadere; il succedersi degli eventi ritenuto come preordinato e necessario, al disopra dell’umana capacità di volere e di potere."
_____
Dal testo.
"H, hai solo quattro anni e hai già una cotta!" rise Gemma, che non voleva prenderlo in giro, ma era divertente vedere il fratellino tutto preoccupato per un bambino. Un bambino, e non una bambina.
Harry però si mise a piangere, pregando la sorella di smetterla. "Non è colpa mia!!!" protestò e poi aggiunse, "Non dirlo al tuo amico."
Gemma sorrise, incantata dall’adorabilità di suo fratello con quegli occhioni verdi e rossi per il pianto, e si sentì in colpa per averlo fatto piangere. [...] "Mi perdoni se ti dico il suo nome?" chiese la sorella, sorprendendo Harry, che si aspettava altre prese in giro.
Il bambino annuì per due motivi: il primo era che non sarebbe mai stato in grado di rimanere arrabbiato a lungo con sua sorella e poi voleva davvero sapere come si chiamasse quel bambino.
"Louis," gli bisbigliò Gemma in segreto ed entrambi sorrisero. Avevano il sorriso identico, con le fossette nelle guance e gli occhi luminosi. "Non so il cognome, ma posso parlarti di lui, se vuoi?"

La vita di Harry Styles e Louis Tomlinson è scandita dal suono delle melodie che accompagnano i loro passi di danza e dal ritmo del loro cuore ogni volta che fanno finta di non vedersi ma con le anime stanno facendo lentamente l'amore.
Se un grave incidente li può separare apparentemente per sempre, un semplice imprevisto può riunirli e riportarli quando meno se l'aspettano al passato.
Un ultimo ballo in fondo è sempre concesso a tutti, come anche una seconda chance.
Dancers!AU
Louis/Harry
Altri pairing accennati