Seguito di "Il piano", ma può anche essere letto in maniera slegata... stavolta l'equipaggio dell'Arcadia si trova già nel pieno dell'azione: riusciranno a sfuggire al pericolo?

Chi si divertiva a disegnare quel teschio un po' ovunque?
Era su giubbe e mezzi, sempre uguale, a contrassegnare ogni oggetto dell'Arcadia...

Definire lo spazio cosmico è difficile: non c'è un concetto più vasto e sconfinato che la mente umana possa comprendere...
Per questo è l'unico posto che Harlock può abitare: non ha le barriere, i confini o le limitazioni che l'umanità da sempre si impone.

Cosa è disposto a fare un uomo, per la sua donna e ciò che rappresenta?
Harlock ce lo dimostrerà, senza macchia e senza paura!

Non tutte le ciambelle riescono col buco e i piani ben congegnati non fanno eccezione.
Chissà se il piano di un pugno di uomini dell'Arcadia andrà a buon fine o meno...
Ci si metteranno di mezzo difficoltà, sospetti, imprevisti... ed alieni!