John è di una dolcezza disarmante!
Si percepisce chiaramente che la solitudine gli pesa parecchio...
Sherlock era tutta la sua vita, se solo sapesse...
Chissà come reagirà quando incontrerà il famigerato William... ;)
Conoscendolo, di sicuro lo prenderà a pugni, ma io vorrei tanto che gli gettasse le braccia al collo e che lo baciasse come se non ci fosse un domani! ;)
Esagero, lo so.. è che ogni tanto mi va di sognare un po', perdonami...

Alla prossima!!

Ciao! *-*

Oddio... ma io mi sciolgo con un John descritto in questo modo *----*. è assolutamente adorabile <3. awhhhh..chiedergli di riscrivergli presto, che dolceeeeeee <3 <3. *-*. comunque ora sono curiosa della risposta del nostro William!! *-*... e John che non si sente felice.. è assolutamente adorabile e coccoloso.. :'(..mi fa una tristezza :'(.
Comunque.ottima traduzione e ci sarò anche la prossima volta! *-*. promesso! *-*
un abbraccio, un bacione.
franny
:******

E' vero che John crede che Sherlock sia morto.. ma, andiamo, come fa a non venirgli il sospetto che forse non è proprio così?!

William, da come si descrive, sembra un genio.. è molto simile, troppo simile al suo Sherlock!

Al suo posto io mi farei qualche domandina... :)

Alla prossima!! 

Amoriiii 😻😻 che dolci!!! Come si fa a non amarli insieme? Conto di vederli presto insieme anche per chiarire tutto...
Ma magari il più tardi possibile visto che altrimenti la storia sarebbe alle battute finali.
Ancora complimenti e alla prossima :)
A.

Ciao! *-*

OmD! *-* uhhuhuhuhh le cose si fanno interessanti eh? XD il nostro caro William già parla un po' più di stesso u.u. CHe tenero <3. anche se ormai sappiamo tutti il suo segreto ;). chissà cosa gli risponderà JOhn nel capitolo dopo? *-*.sono stra curiosa di saperlo! *-*, Comunque questo capitolo mi piace moltissimo! *-*. ben tradotto e sopratutto l'autrice è stata un vero e proprio genio! *-*
alla prossima, un abbraccio, un bacione. alla prossima! ;)
franny
:***********

Scusami, ma io non ho capito quando aggiorni. Cioè oggi è giovedì e tu nell'ultimo capitolo avevi detto "ci leggiamo martedì", ma io qui non vedo nessun aggiornamento nuovo. Mi sa che ho capito male io. Non è che potresti spiegarmelo perfavore?

Leggi la risposta dell'autore

Ciao! ^-----^

Wow!! Anche se è corto cosa importa?? XD è magnifico lo stesso! ^-^. Anche perché John è così tenero nel scusarsi con William, per aver scritto in modo lagnoso!! *-*.. che patata dolce <3. Speriamo che William (noi sappiamo chi sei XD), non lo linci o qualcosa del genere,,, :3.. anche perché non credo che lo farà.. hehheh.
Ok..dopo questo sclero.. complimenti!!! ^-^ La traduzione va benissimo! ^-^ Certo, manca un Come accanto alla parola..un cretino ma non importa!! il resto va bene ;). quindi aspettami al prossima volta!! *-*
un abbraccio, un bacione e alla prossima *-*
franny
:****

L'ho detto io! Il caro John si fa troppe seghe mentali!!
Gli scoppierà il cervello prima o poi!
Però mi fa tanta tenerezza! 
Se fosse qui con me.. lo abbraccerei forte forte!! :)


Alla prossima!! :)

Ciao! *-*

Oddio.. bellissima!! *-* Questo capitolo e la traduzione sono semplicemente fantastiche!! *-*..*alza un pollice all'insù*.
Dunque.. John che lo invita a bere???? XD waaaaaaaaaa *-* sono stra curiosa i sapere se William accetterà o meno... *-*..
lo farà??? sono curiosa XD. *l'abbraccia*; comunque mi piace.. e non so se riuscirò ad aspettare la prossima traduzione heheehehe. *-* quindi l'aspetterò con molta ansia ç_ç.
complimenti!! *-*. un abbraccio fortissimo, un bacione e continua così.<3
franny
:*

Leggi la risposta dell'autore

Povero John!
Sta ammattendo! Si preoccupa troppo di quello che può pensare la gente riguardo alla sua sessualità...
Deve rilassarsi, lasciarsi andare, deve capire che la vita è sua, deve fregarsene di quello che dicono gli altri...
Perchè per lui è così difficile ammettere certe cose? Veramente teme solo il giudizio della gente?
Chissà come reagirà William/Sherlock a tutto questo...
Ho paura che John possa trattenersi per la seconda volta, rischiando di rovinare definitivamente il suo rapporto con Sherlock... :(

Più passa il tempo e più questa FF diventa intrigante.. complimenti!!
 

Leggi la risposta dell'autore

Ciao! Sia Cheerio che pip pip esprimono in modo colloquiale la parola "ciao", se detta tra amici. Soprattutto "pip pip" (il nostro "ciao ciao!") è molto "British" come come di dire, immagino che sia per quello che John lo usa come esempio del fatto che amavano il suo accento. Erano obiettivamente impossibile trovare una traduzione in italiano accettabile... Sarebbe come dire "amavano il mio accento romano, daje e se beccamo, se capisci..." XD
Seguo la storia da molto ma non ho mai recensito (anche perché l'ho letta in lingua originale ai tempi ^_^), ma colgo l'occasione per dirti che sto amando rileggerla e che stai facendo un bel lavoro!

Grazie per la traduzione e...
Pip pip!

Leggi la risposta dell'autore

Meraviglioso semplicemente meraviglioso anche la spiegazione di John e la sua non omosessualità... Tutto per colpa o merito di qualcuno... Ah John se sapessi... Se non ti arrabbi mi arrabbierò io per te fidati...
Per quanto adoro questi due, non ho mai ritenuto plausibile una storia in cui John non si arrabbi neanche un po' quindi continuo a sostenere il vulcano John che prima o poi esploderà come il Vesuvio...
Alla prossima!
A.

Leggi la risposta dell'autore

William... pensa a tornare a casa e poi se sopravviverai penserai a tutto il resto... Se il caro John ti perdonerà poi penserai a come sarà la tua vita...
Spero davvero che John se la prenda... Io non apprezzo tanto i musi lunghi ma sopporto ancora meno le riappacificazioni improvvise...
Ancora complimenti!
A.

Leggi la risposta dell'autore

Questa fanfiction mi sta prendendo sempre di più, e non vedo l'ora che tu riaggiorni!! Mi piace perchè è basta su un'idea davvero originale: sito di incontri e scambi epistolari, non ci avrei mai pensato ma è geniale!!

Leggi la risposta dell'autore

Ciao! *-*

Wow!! *-* favoloso! e la traduzione non è niente male XD... William è adorabile hahahaah XD e John è così coccoloso.. chissà cosa gli risponderà?? XD Sono curiosa.. LOL. XD.
Complimenti! *-* alla prossima, un abbraccio e un bacione.<3 <3 
franny
:****

Leggi la risposta dell'autore