Recensioni per
Dear John [Traduzione di Midori e T’Jill]
di wendy marlowe
Positive : 192
Neutre o critiche: 0
Devi essere loggato per recensire.
Registrati o fai il login.
Il capitolo è un po' corto, forse più dei precedenti, e pertanto non ho un granché da dire. Indubbiamente questo è soltanto l'inizio, ma nonostante questo, Sherlock già si mostra per ciò che è e nelle descrizioni che ogni tanto fa di sé stesso si rivede lui al cento per cento. Mi domando quanto tempo John impiegherà a capire chi è questo "William" che viaggia tanto, che è di Londra, ma che non ci vive da un po'. Insomma, ho la sensazione (anche per i 60 e più capitoli) che la storia andrà avanti a rilento. Per il momento non ho nulla da aggiungere, se non che sono curiosa della prossima lettera di John. |
Ciao!! *_________*. |
Oh, che bello! Il nuovo capitolo! *faccia gongolante e felice* |
Come pensavo già avendo letto la traduzione del primo capitolo, il lavoro è stato fatto come si deve, e non in maniera approssimativa, riducendo l'effetto delle parole. |
Allora, come cominciare... |
Ciao ^______^ *.* |
Questa seconda lettera, ovvero la risposta di John, è ciò che mi ha convinto a seguire questa storia. Mi è piaciuta davvero molto e per diversi argomenti che l'autrice ha affrontato. Su tutto il fatto d'aver dato a John la consapevolezza d'esser stato coinvolto in una quasi relazione con Sherlock, e soprattutto di aver provato sentimenti tanto forti per lui, al punto da considerare la sua stessa sessualità. Non penso che John sia bisessuale, penso che abbia una sorta di demisessualità nei confronti degli uomini, e che lo porta a considerare un rapporto con un uomo se mosso da sentimenti per lui, ma nonostante il mio modo di vedere il personaggio, trovo ciò che dice molto corretto. John sente che è sbagliato definirsi in un modo, quando sa di aver provato un sentimento per un uomo. E quindi, in un sito che ti impone una scelta, decide di essere sincero al cento per cento. Anche se, e questo traspare, nemmeno lui sa cos'è. |
Ammetto di avere un rapporto conflittuale con le storie di questo genere, composte di sole lettere. Ne ho lette diverse, ma non tutte mi hanno soddisfatta appieno. Spesso ho trovato la caratterizzazione lontana da come la vedo io, in altre occasioni invece la trama era un po' banale. Questa non la conosco e in un primo momento sono stata restia sul leggerla o meno, soprattutto perché - lo confesso - quando ho scoperto di quanti capitoli era composta, mi è leggermente girata la testa. Cioè, sono davvero tantissimi!!! Perlomeno è già conclusa, e questa è un'ottima premessa. Come dicevo, non la volevo nemmeno leggere, ma poi mi son detta che non c'era niente di male a provare, soprattutto perché le nuove Johnlock leggibili scarseggiano sempre. |
Avevo già letto il primo capitolo ma non credo di aver commentato... Dopo avere apprezzato la storia credo che dovrò decidermi a vedere questo benedetto film Dear John... Complimenti sia all'autrice che alla traduttrice! |
Ciao! ^______^. |
Comincio col dire che ho già letto l'originale (bellissima!! *_*). Questa storia è curata in ogni dettaglio, in ogni sfumatura, con Sherlock che deve in qualche modo "attirare" John per far sì che gli risponda, ma allo stesso tempo non può rivelare troppo di sé...e poi non posso dire altro perché se no rivelo tutto! |
No va beh, Sherlock non ha idea di cosa si il camuffamento!!! Si vede lontano un miglio che è lui... a John prenderà un coccolone, quando leggerà una mail del genere!!! |