Hmm, diciamo che dall'anteprima sembrava una cosa molto Twilight, e non è che mi intrighi molto, ma leggendola invece ne è uscita una trama molto divertente ed accattivante. La traduzione è piacevole, il senso è reso al massimo e mi sta quasi venendo voglia di leggerla in inglese :D
Ti faccio i complimenti perché sembra una storia davvero interessante!!
Nonostante sia una AU il comportamento di Dean è un sacco OOC, mi sarei aspettata un atteggiamento arrogante invece che delle reazioni così "timide", soprattutto con il gruppo di ragazzi finale. Sam piccolo è sempre un amore aww
Grazie mille ancora per questa traduzione!! Sono molto curiosa di seguire lo svolgersi delle vicende!! Brava!!

Leggi la risposta dell'autore

Allora...è la prima High School AU che leggo e mi intriga parecchio. Innanzitutto, ottimo lavoro di traduzione: i capitoli sono anche belli sostanziosi! È resa benissimo in italiano e scorre che è una meraviglia!
Per quanto riguarda la trama in sé mi attira molto. Ancora non posso dire molto sui personaggi, ma la morale del "non si parla con i Novak" è esilarante. Dean è un po' OOC, il che è anche normale considerato che ci troviamo in un AU, solo che, boh, mi aspettavo un atteggiamento diverso di fronte alle minacce, più alla Dean-tirompoilculosemiparliancoracosì-Winchester, ma sono curiosa di vedere gli sviluppi!
Al momento non posso fare altro che complimentarmi con l'autrice e con te che hai deciso di tradurci una destiel nuova di zecca!
Un bacione e alla prossima,
E.

Leggi la risposta dell'autore

AMO QUESTO GENERE DI COSE! Potrei vivere solo di High School AU! Tradotte poi dall'inglese è come se fosse Natale! Per adesso posso dire che la storia mi intriga e che questo Dean disperato per essere già finito nei guai è davvero esilarante! Si sente proprio la disperazione che prova! Insomma, non vedo l'ora di leggere il nuovo capitolo!
Ah, raramente leggo traduzioni così scorrevoli! Sei davvero brava!
A presto,
Lirin Chan

Leggi la risposta dell'autore