oddio, sono tutta un awww, è davvero bellissima e quando sono arrivata al punto dei legami covalenti ho detto "hey! io li so forse anche meglio di Castiel" , perchè sai, faccio il chimico biotecnologico

Leggi la risposta dell'autore

Questa fanfic è assolutamente fantastica! Ho letto fino al decimo capitolo in un lampo :')
È bello il fatto che fino ad ora Dean e Cas non si siano neanche baciati, ma si comportano come fossero fidanzati (aprire la portiera dell'altro, dormire a "cucchiaio", guardare le stelle... aw!). Ti/vi ringrazio per averla tradotta -e, a proposito, sei/siete una/delle traduttrice/i eccellente/i! *-*

Leggi la risposta dell'autore

Bellissima storia! Grazie per averla tradotta! Spero che in futuro tradurrai altre Destiel o Sabriel. Sei stata bravissima!!!

Leggi la risposta dell'autore

Ottimo lavoro come sempre, anche la frase "allungata" di Balth è perfetta, unico appunto: "con tuo fratello e il tuo migliore" hai dimenticato la parola "amico"

Ma povero Cas! Mi sembra proprio da lui dare il via libera a Dean, perché vuole vederlo felice e lui non riesce a soddisfare le sue... necessità. Ottima traduzione!

Spero che gli auguri di Gabriel non abbiano il copywrith, perché ho intenzione di riciclarli per questo Natale :-P Capitolo fantastico e come sempre tradotto alla perfezione, unico appunto: "dove Dean dovette spiegare in qualche ai nonni", penso che o manca "modo" o che "in qualche" sia di troppo. Ottimo lavoro!

Quanto mi è piaciuto questo capitolo! Il discorso di Balth a Dean sul perché Cas è così, la serata fra uomini, la scena di Crowley che sputa la Coca Cola su Gabe è epica e poi finalmente lo slinguazzamento fra Cas e Dean! Ah! Dimenticavo il compiacimento finale di Balth e Gabe

Certo che vedere Jonh che accetta così di buon grado che Dean abbia un ragazzO è decisamente strano ma questa è una scelta della scrittrice, non tua, pertanto passo oltre (no, non nel senso che intende Melinda Gordon). Il lavoro che stai facendo è eccellente, mi piacciono le tue scelte stilistiche per rendere al meglio i vari modi di dire americani che in Italia non esistono

Capitolo dei cattivoni! Prima la mafietta scolastica "Ti diamo solo un consiglio da amico, ah", poi Raphael, sempre insopportabile, "Parliamoci chiaro, noi siamo esseri superiori e tu solo una scimmia senza peli", infine Jonh Wincester che deve ancora digerire la notizia che Dean ha un ragazzo ma non è gay. Ottima traduzione!

Finalmente il primo bacio! Sono troppo pucciosi insieme! Adoro Sam e le sue perle di saggezza!

Finalmente l'amore trionfa! Ora Dean dovrà trasformare un tranquillo asessuale in uno scatenato deansessuale

Sai che adoro la famiglia di Castiel? Tutti che si danno da fare per renderlo felice, semplicemente adorabili! La fiction è tradotta da Dio! (giusto per restare in tema)

Voglio quella foto! Ne farò un poster e l'appenderò in camera mia! Capitolo tradotto benissimo!

Come ci si veste per andare in un ristorante di lusso? Mettendo su le scarpe buone e pettinandosi. Grande Gabe! E il sonno di bellezza di Balh? Wow! Qualche svista "non possiamo andare tutto tutti"; "rimasero in religioso" immagino che manchi "silenzio"; "Io non mi fare scappare l'occasione!" "farei"

Ma sai che voglio provare anch'io il caffè al caramello macchiato con doppia panna, praline di cioccolato e marshmallow a parte? Scherzi a parte anche questo capitolo è dolcissimo, Cas che ha paura di essere noioso e Dean che vuole fare qualsiasi cosa vuole fare Cas. Unico errore di battitura: suggerrì Castiel.