Recensioni per
Dalton
di CP Coulter
Ma io non faccio altro che ringraziarti, perchè anche dopo mesi, tu non molli e continui a tradurre ogni capitolo nonostante la lunghezza o gli impegni che hai. |
adoro la tua storia, quando sono felice quando pubblichi... |
Wow è bellissima!!! Ho sempre pensato a come fossero gli Warblers e a come fosse la Dalton: perchè con glee conosciamo soltanto blaine!!! Mi piace davvero molto: è meravigliosa, emozionante: ho appena finito questo capitolo: non vedo l'ora di leggere anche i prossimi! poi proverò a leggere l'originale tanto per migliorare il mio inglese!!! |
Aaaaalelujaaaa aaaleeelujaaaa!! |
Ho letto questa ff in inglese e l'ho amata dal primo capitolo. Leggerla tradotta è un vero piacere perchè molte cose ora sono più chiare grazie al vostro lavoro. GRAZIE! Siete fantastiche!! Che dire se non che amo ogni personaggio (Logan non tantissimo per la verità), che adoro letteralmente Blaine e mi vengono gli occhi a cuore ad ogni accenno di Klaine!! Fantastica storia davvero! |
Ciao! Prima di tutto mi preme ringraziarti per il grande lavoro di traduzione che stai facendo, ti parlo come una che per le lingue non è portata per niente, per cui grazie veramente. |
Quanto tempo ho aspettato per questo capitolo. |
Sono i capitoli come questi che mi fanno capire perché amo questa fanfiction. C'è dramma ma ci sono anche tante risate e divertimento. Un po' come in un manga della grande Ryoko Ikeda, pieni di angst ma intervallati da qualche siparietto comico. |
Personalmente, trovo la scelta della canzone che Blaine dedica a Kurt... P-E-R-F-E-T-T-A |
Wooooowww che dire! |
Questo capitolo è veramente bello come tutti gli altri CP si sta superando(anche se il fatto che sia da mesi ferma al 26esimo capitolo è un tantino snervante xD) comunque ho un solo piccolo appunto da farti... ci sono tanti errori! Più che errori sono ripetizioni di parole o frasi che iniziano con un senso e poi lo cambiano in corsa o frasi che sembrano troncate. Magari se dopo la traduzione non sei solita rileggere il capitolo ti consiglierei di farlo o di trovare una beta(o una tua amica) che lo rilegga per te perchè queste disattenzioni rendono pesante la lettura. Magari suonerò impopolare ma, secondo me, una traduzione(anche se perfetta) se non ricontrollata fa perdere tanto alla storia.
Ah dimenticavo in alcuni capitoli i nomi cambiano xD mi spiego meglio, ad esempio, in quest'ultimo capitolo, durante una scena Shane/Reed spunta fuori il nome di Blaine che nel contesto non c'entra nulla(anche se da come è strutturata la frase non si capisce molto bene) |
che bella questa ff, quando l'ho letta in inglese l'ho praticamente divorata ma il tuo inglese è decisamente migliore del mio!!!! Ora tante cose tornano ;) |
Ma caspita, che capitolone!!!! Nn posso nn farti i complimenti per la traduzione, impeccabile come sempre, dev'essere stato un lavoraccio!! |
finalmente! Penso che ora potrei abbandonarmi ad una danza della vittoria style vecchia e dimenticata tribù idios ... ma visto che sto cercando di non sembrare stupida, non lo farò (ma tu conta che l'abbia fatto). |
Ciao! Premetto che ha lasciare recensioni faccio decisamente pena, non so mai cosa dovrei scrivere. Volevo farti i complimenti: adoro Dalton, li trovo fantastici, tanto che ormai ho letto anche la versione inglese (anche se aspetto sempre con ansia le traduzioni, mi godo maggiormente i personaggi e con l'inglese ho sempre il terrore di perdermi qualcosa). Stai facendo un lavoro meraviglioso, e duro, e so che non andrà migliorando perché i prossimi capitoli sono mastodontici. In tutta sincerità trovo che la storia stia diventando sempre più interessante: i personaggi di Shane, Charlie e Julian comparsi solo negli ultimi vivacizzano decisamente la vicenda e i nodi che stanno venendo al pettine sono di una certa importanza: la storia dolcissima tra Katherine e David, e, finalmente, Logan e Blaine. |