Ho pensato di tradurre per voi una delle fan fiction sulla saga di cinquanta sfumature scritta dalla mitica Emine Fougner secondo il punto di vista del nostro amato Mr Grey. Lo staff di cinquanta sfumature italy ha tradotto solo i primi due capitoli del terzo libro che ha inizio subito dopo il fidanzamento di Christian e Anastasia. Ho pensato che vi avrebbe fatto piacere leggere questa meravigliosa creatura. Potete trovarlo in lingua originale http://eminethe1st.blogspot.it/. E' la prima volta che traduco quindi siate clementi.
Inizierò direttamente dal terzo libro subito dopo la proposta di Christian ad Ana al suo compleanno. Spero vi piaccia.

Lei è una delle più brillanti menti informatiche del paese. Lui è un potente amministratore delegato. Lei nasconde un segreto. Lui pure. Due caratteri opposti ma due anime affini. Quello che inizierà come un rapporto d'affari potrebbe trasformarsi nell'avventura più emozionante della loro vita.

:) Eccoci qua, con il seguito di The Blues Eyes. Come avevo anticipato, non mi andava di lasciare la storia al solo matrimonio, cosi ho deciso di addentrarmi in questa nuova storia che vedrà i nostri personaggi alle prese con l’essere genitori. E mentre Ana sembra nata solo per essere madre, Christian dovrà riscoprirsi padre giorno dopo giorno. Accanto a loro come sempre le loro famiglie e l'intramontabile Taylor diventato a sua volta marito e padre. Come si comporterà il nostro Mister Controllo alle prese con pannolini e pappe prima e con gli ormoni dell'adolescenza poi?
Spero col cuore che questa storia possa piacervi tanto quanto la prima, e che abbiate la voglia e la pazienza di seguirmi anche in questo lavoro. per ora grazie a tutti e buona lettura!!!

"Ana, io voglio un altro figlio" dice guardandomi serio.
"Vuoi che facciamo un'altro figlio?" chiedo non sapendo cosa dire
"Voglio adottarlo"
“Ana tu mi conosci meglio di chiunque altro. Greve e Carrick sono stati per me una salvezza. Se loro non mi avessero adottato probabilmente adesso sarei morto o chissà cosa. Io voglio fare per qualcuno quello loro hanno fatto per me”

Eccomi di nuovo con una nuovissima FF!!
Questo è il "sequel" di "Una nuova vita"
Racconta di come Ana scopre di avere il cancro e come lei,Christian e i bambini affrontano questa cosa.
----
" E' cancro,Christian " .
Stop.
E' come se il mio Mondo stesse crollando.
Tutte le cose belle,tutte le certezze sul nostro futura stanno cadendo in mille pezzi.
La mia Anastasia...
" No...E' impossibile,non può essere! " Esclamo.
" Christ- " .
" NO!Non è cancro,non può essere tu non ci puoi lasciare,no non puoi " .

I primi capitoli di questo racconto sono la traduzione, abbastanza fedele ma non letterale, di una ff in inglese dal titolo "Fifty Shades forgotten" dell'autrice alice7272 (https://www.fanfiction.net/s/8493947/1/Fifty-Shades-Forgotten). La prima volta che ho visto “Fifty Shades forgotten" mi ha incuriosita e ho cominciato a leggerla, ma dovendo fare mentalmente una traduzione ad ogni frase, ho deciso di tradurla per iscritto. Per me. Perché volevo poterne apprezzare pienamente il contenuto e gli sviluppi senza i rallentamenti dovuti alla lingua straniera. Così capitolo dopo capitolo sono arrivata al sesto e a quel punto ho cominciato a distanziarmene per dare al racconto un tono più introspettivo e romantico e, mentre Alice7272 si interrompe al nono, lasciando incompleta la storia, io l'ho portata avanti e penso di continuare ancora fino ad un epilogo.
Si tratta di un "What if": cosa sarebbe successo se, dopo l'aggressione di Jack Hyde, Ana, che ha subito un trauma cerebrale, fosse rimasta affetta da una amnesia?
Spero che vi piaccia e che sarete clementi con me, se non vi piacerà.
Adesso vi lascio alla lettura.
Andromaca

Siamo alla fine del primo libro. Christian é solo nel suo appartamento pensando alle parole di Anastasia,che col cuore a pezzi cerca di andare avanti. Due anime complementari riunite in una,divisa in pezzi.

E se Christian ed Anastasia si fossero conosciuti in modo diverso? Se anche Ana fosse una vittima delle ingiustizie del mondo? Ho fatto le mie ipotesi...

L’idea di elaborarla mi venne tre anni fa, dopo aver letto il romanzo di Vladimir Nabokov: Lolita.
Il racconto narrato dal punto di vista maschile è quello di un ricco imprenditore profondamente sbagliato. Lui non pensa di essere oscuro, lui è oscuro, egoista e perverso. I suoi stessi crimini lo condurranno verso una presa di coscienza imprevista. Peccato e amore s’intrecceranno in un connubio di passioni senza misura.
È ambientata in Italia, ma i nomi dei personaggi di E.L. James resteranno immutati.
PRIMA PARTE COMPLETA

«Sono incinta.» Le parole di Ana che manderanno in confusione Christian. E se Ana decidesse di andarsene,cosa accadrebbe a Christian?Ho immaginato un finale diverso per Cinquanta Sfumature di Rosso.

Giocano nel Prato. La bimba con i capelli scuri e gli occhi azzurri sta ballando. Il maschietto con i riccioli biondi e gli occhi grigi si sforza di starle dietro sulle gambe paffute che muovono i primi passi. Sono adorabili. Sono innocenti e divertenti. Ma non sono miei.
La loro mamma, una donna alta e paffuta, arriva prontamente e li prende per mano, lei a destra, lui a sinistra. E per la prima volta, da anni, vedo un’immagine che ho sempre oscurato e soffocato.
Ma ora lo so: voglio essere io quella donna.
Il viaggio di Katniss alla scoperta dell’avventura che ha sempre negato: la maternità.

Peeta Mellark è un giovane e bel ragazzo di New York. È ricco, figlio di una famiglia più che benestante, ed è il ragazzo più popolare della scuola. È questo è un problema. È un grandissimo problema.
Peeta è timido, un po’ impacciato, quasi sempre silenzio. Era un tipo che osservava molto, che dipingeva nella propria testa i caratteri delle persone che non conosceva, ne colorava le sfaccettature, redendoli quasi tutto molto simpatici.
Solo con una persona non ci riusciva, una ragazza che frequentava storia con lui: Katniss Everdeen.
Dovrebbe essere facile creare qualcosa nella propria mente, inventare, giocare con la fantasia, ma per Peeta creare un carattere a Katniss era impossibile.

"Mi chiamo Katniss Everdeen. Katniss? No, non mi chiamo Katniss. Non sono io. Chi è Katniss? Doveva essere qualcuno di importante, ma non ricordo chi. Respira: uno, due, tre. Sono viva. Uno, due, tre. Abito nel Villaggio dei Vincitori, nel Distretto Dodici. Il Distretto Dodici non esiste più. Ora mi devo alzare dal letto. Non ci riesco. Fare colazione. Prendere la giacca di mio padre. Mio padre è morto. Peeta mi aspetta. Peeta?"
Post-Il canto della rivolta.
Buona lettura, recensite. JoJCho

Dopo aver finito di leggere Mockingjay, mi sono resa conto di essermi sentita insoddisfatta. Avrei voluto sapere come la storia tra Katniss e Peeta si sia evoluta, come hanno fatto a superare i propri limiti. Quindi ho deciso di scrivere un continuo cercando di rimanere il più possibile fedele ai libri della Collins e soprattutto ai caratteri dei personaggi stessi. Ho cercato di colmare il mio vuoto facendoli rivivere e cercando di farli conoscere per come sono apparsi a me.
Cercherò di analizzare i problemi che si sono portati dietro dalla guerra e dagli Hunger Games. Cercherò di fare capire come li hanno superati. Cercherò soprattutto di immaginare cosa sia successo nelle loro vite in quei 10/15 anni prima di avere i loro figli. Ma cercherò soprattutto di far rivivere Kat e Peeta per tutti coloro che in questi anni li hanno amati. Non ho molte pretese perchè io non sono la Collins, ma spero che vi piacerà e che colmerà il vuoto che a qualcuno di voi ha lasciato questa serie.
Buona lettura e grazie in anticipo!

“ Stasera dormirò con te” mi dice.
Scuoto la testa. Non voglio fargli pena. E quando glielo dico, lui si mette a ridere.
“ Non lo faccio per te. Lo faccio per me. Devo capire se posso ancora… voglio tornare ad essere me stesso, Katniss. Ma mi serve il tuo aiuto” mi sussurra. Annuisco. Lo voglio. Lo voglio accanto a me. Come sempre.