"-Frankie, sai anche tu perché abbiamo già sentito quella canzone vero?- le domandai interrompendo il discorso che aveva iniziato su quanto amasse la pizza.
-Si Emma, lo so anche io!- mi rispose addentandone una fetta."

«Sei nata a Los Angeles, vero?» mi chiede curioso.
Cos'è questa domanda? «No... non sono nemmeno Americana. Perchè?» chiedo sorridendo di nuovo. È talmente strano questo tipo.
«Beh, perchè sei un angelo.» dice facendo il finto poeta.
La cosa più squallida che io abbia mai sentito. «Questa la devo aggiungere ai 'peggiori modi per rimorchiare'»
«Non stavo cercando di rimorchiarti...» cerca di fare il vago.
«Si...ovviamente. Mi hai detto che sono un angelo perchè ho le ali e l'aureola vero?» dico ironica.
Si fa una risatina per poi prendere il giornale e gli occhiali da sola dalla sua sedia-sdraia. «Sarà un piacere condividere il balcone con te... e con il nastro adesivo.» dice rientrando dentro.

Dal XII capitolo:
"Harry, vaffanculo." Borbottai, voltandomi per andarmene.
"Ci andrei, ma ci vai spesso tu. Mi toccherebbe condividere con te anche quel posto."
Ora gli spacco la faccia.
*
" Mi stai toccando il sedere, Styles? " Domandai, scostando violentemente la sua mano.
" Io posso. "
" Ah, sì? E chi lo dice? " Incrociai le braccia al petto, aspettandomi una risposta esauriente.
" Questo. " Sussurrò, indicando il segno rosso sul collo.

" Facciamo una scommessa. " disse Harry risoluto.
" Non mi alletta l'idea di stringere un patto col diavolo, Styles " gli risposi rivolgendogli uno dei sorrisi più falsi che potessi uscire.
" Che c'è Stewart ti spaventi di perdere? " Mi riprese lui con un odioso ghigno in faccia. Non gliela avrei data vinta.
" Parla Styles. "sputai acidamente.
" Tu vuoi conquistare Horan non è così? Io posso aiutarti nel tuo intento. Posso fartelo avere. " Sussurrò a un passo da me con un sorriso in volto degno di chi sa il fatto suo. Ed aveva dannatamente ragione. Era lo stronzo per eccellenza, lui mi sarebbe potuto essere utile.
" Cosa vuoi in cambio? " sospirai con la consapevolezza che mi aveva in pugno.
" Un bacio, Stewart, un semplice bacio. Ma non adesso, ogni cosa a tempo debito." E prima che potessi rispondere si allontanò da me tornando dal suo gruppetto di Vip.
Lo odiavo.

ATTENZIONE! QUESTA STORIA NON E' SCRITTA DA ME, E' SOLTANTO UNA TRADUZIONE FEDELE DELL'ORIGINALE!
dal quarto capitolo:
«Tutti dicono che dovrei stare lontano da te» sussurra, guardandomi come se io sappia la risposta a una domanda che non ha mai chiesto.
«Fai sempre quello che la gente dice?» domando, alzando un sopracciglio giocosamente.
«Quando penso che abbia ragione, sì» si acciglia, incrociando le braccia al petto in modo adorabile.
«E se io non voglio che tu lo faccia?» mi chino, sorridendo alla nostra improvvisa vicinanza. Profuma di fragole e panna: dolce e innocente.
«E se non m’interessa quello che vuoi?» il suo dito scava nel mio braccio facendomi sussultare, ma lo toglie appena si rende conto che sono ferito.
«E se io non voglio lasciarti?» un sorriso sfrontato riempie le mie labbra e i miei occhi brillano.
«Beh, ehm, cosa? Lasciarmi da cosa?» balbetta, sconcertata dalla mia franchezza.
«Non ti lascerò stare lontana da me» rispondo affannosamente, girando sui talloni quando ritorno verso l'auto.
«Ma - mio padre mi ha sempre detto di stare lontano dai ragazzi come te» mi chiama con voce tremante, ma i suoi occhi sono incandescenti.