«Hai pianto?» mi chiede, distraendomi e mettendomi in imbarazzo: evidentemente è palese quello che ho fatto fino ad un minuto fa.
Per qualche secondo mi limito a fissarlo, facendomi consolare dalla sua espressione preoccupata, ma poi scuoto la testa e mento. «No.»
Mentre abbasso lo sguardo, per impedirgli di scorgere altre verità così semplicemente, il silenzio piomba su di noi: io, nella mia testa, lo sto riempendo di tutte le cose che vorrei dire, di tutti i “mi manchi” che vorrei confessare. Chissà lui con cosa lo sta rimpiazzando, dentro di sé.
Posso provare a chiederglielo, però.
Racimolo un po’ di coraggio e torno a guardarlo. «Zayn…»
«Ho bisogno di te», mi interrompe lui tutto d’un fiato, prima che io possa dire qualcos’altro.

«Signorina Elexia.» mi chiama il dottor Derek, facendomi tornare alla realtà. Mi alzo dalla scomoda sedia traballando leggermente, giungendo davanti a lui.
«Come sta dottore?» domando con voce flebile stringendomi nella sua felpa, guardandolo negli occhi grigi contornati da rughe.
«Non c'è più niente da fare signorina... dobbiamo staccare la spina oggi.» sussurra.
Scuoto la testa come a volermi svegliare da un brutto sogno, ma non è un incubo, è la realtà.
«Voglio che mi conceda una giornata per stare con lui.» sussurro. «Ma signorina, lui non potrà sentirla e..» lo interrompo con un gesto della mano sospirando.
«Se deve staccare la spina, voglio che lui stia con me e ascolti ciò che ho da dirgli.» sussurro con voce ferma estraendo dalla tasca della felpa dei fogli di carta piegati un quattro.
Il dottor Derek sospira massaggiandosi le tempie per poi spostare le dita e giocare con la barba troppo cresciuta sul mento. «Va bene, le do tempo fino alle otto di questa sera: ha dieci ore per stare con lui.»
«Perciò, non lasciarmi Zayn..»

-Io non capisco come fai.- Sbotta Em mentre ci dirigiamo verso le nostre classi. Sbuffo.
-Sul serio Iris, ti tratta sempre male. Anzi, non male. Ma in modo strano. Io lo avrei mandato a quel paese un sacco di tempo fa. Gli voglio bene ma se facesse a me quello che fa a te..-
-Em sai che non lo farei mai, gli voglio troppo bene. Per me lui è importante.- La interrompo.
-Ma si comporta come se fosse il tuo ragazzo geloso, non va affatto bene!-
-E cosa ci posso fare? Sai che è permaloso da morire, si arrabbierebbe a morte se solo gli dicessi qualcosa e io odio litigare. O saperlo arrabbiato con me.-
-Ma non è accettabile!-
-Emma lo sai anche tu che non cambierà mai. Ora è meglio che vada in classe prima che suoni la campanella.- La saluto, ponendo fine a quella scomoda conversazione.
----
"Ciao Iris, questa sera passo a prenderti io alle 9. A Emma ci pensa JJ. Josh."
"Iris, ho saputo che vai al Soul questa sera. Ci sarò anche io."

Perché diciamocelo, nonostante quello che affermano i nostri compagni di classe, noi non siamo mai stati così tanto amici.
Siamo in classe insieme da quando abbiamo cinque anni, George e io. Ma fino a quando non ne abbiamo compiuti undici ci siamo ignorati. Poi, accorgendoci l'uno della presenza dell'altra, ci siamo ritrovati seduti in banchi vicini, costretti a parlare. Ed è così che è iniziato tutto.
----
-Pronto?- biascico, la bocca ancora impastata.
-Alice? Oddio, per fortuna hai risposto tu!- Mi risponde una voce allarmata.
-Kate? Che succede?-
-George!- Mi risponde, come se fosse una cosa ovvia.
-Non parlarmi di lui, ti prego. Abbiamo litigato di brutto.- Le dico con voce smorta.

L'ho vista soffrire per un anno intero, dove non ha fatto altro che chiudersi in se stessa e venire al cimitero ogni giorno.
L'ho vista quel giorno di primavera, quando appoggiata al marmo freddo mi disse di aver conosciuto un ragazzo ma che io sarei stato sempre l'unico, mi chiese scusa.
L'ho vista ritrovare felicità con Niall, l'ho vista mentre faceva l'amore con lui.
L'ho vista quando sul suo voltò si dipinse un sorriso quando scoprì di essere incinta, l'ho vista alzare gli occhi al cielo e sorridere.
L'ho vista in sala parto quando con un espressione di dolore partorì la piccola Hope, bella come lei.
L'ho vista quando ha pronunciato il suo "si" a Niall su quell'altare.
L'ho vista costruirsi una famiglia.
Ed ora la vedo per l'ultima volta da vicino, seduta sulla mia lapide a piangere.

{KaiSoo - traduzione}
« Kyungsoo è bloccato nelle ore mentre Jong-in implora i secondi. Perché il tempo si ferma per qualcuno che non può ricordare e corre per qualcuno che non può sfuggire alla morte. »
EDIT (30.12.12): la storia non verrà più cancellata in quanto l'autrice ha dato il permesso di poterla tradurre.

Ad un certo punto sento qualcuno sospirare un ‘oh, cazzo.’ .
So già chi è, siamo solo io e la sua voce inconfondibile in casa.
Si alza dal letto e corre al mio fianco, mi scruta da capo a piedi con gli occhi lucidi.
«S-sono sta-stato io?» chiede titubante, con la voce spezzata.
«Sì, Zayn, sei stato tu.» sbotto io, sull’orlo di una crisi di pianto.
Si prende in viso tra le mani, passa ai capelli e li tira come a volerli staccare uno ad uno.
Vedo le sue mani guance bagnarsi e alcune delle sue lacrime schiantarsi a terra.
Non provo pena, ‘sta volta.
Non lo perdonerò, ‘sta volta.
Non mi farò incantare dai suo occhi color caramello, ‘sta volta.

Karen odiava Zayn Malik, con tutta sé stessa. Era la persona più egoista, vanitosa e antipatica che avesse mai conosciuto.
Tanto stronzo quanto misterioso.
Ed era il fratello della sua migliore amica.
**
Cinque ragazzi, il divertimento, il sesso e una scommessa.

Londra. Anni '80.
Tra il gli ultimi colpi del vero Rock, la scintilla di anarchismo del Punk e la follia degli Hooligans: C'è Lei: Elle, 23 anni, americana; e c'è Lui: Aaron, 26 anni, inglese.
Tratto dal primo capitolo: “Lasciai il sole prepotente di Jacksonville, per incontrare la sua versione timida, nascosta tra le nuvole grigie e spumose. Lasciai la luminosità accecante dell'oceano che si rifletteva sui grattaceli, per immergermi nelle strade fumose e più cupe di Londra. Lasciai quella parvenza di vita, per una vera. Una ventata d'aria fresca, elettrizzante, a tratti assurda e probabilmente un po' romanzata, ma era pur sempre vita e finalmente la sentivo davvero mia.
Tratto dal secondo capitolo: “«Perché le tue parole somigliano più ad una minaccia che ad un invito?» domandai, senza farmi problemi, dando il via libera ai miei pensieri.
«Perché non ho la faccia da bravo ragazzo.»
«Allora te ne rendi conto?»
Lui annuì. «E non è solo apparenza.»”
STORIA SOSPESA FINO A DATA DA DESTINARSI.

- «Mamma crede che io stia impazzendo, Niall» bisbiglia Elizabeth, sedendosi a gambe incrociate e fissando la lapide di marmo bianco. Si tende e sfiora con le dita la scritta che ci hanno inciso sopra.
“Niall Horan. 13-09-1993 / 26-04-2012” recita. Sotto, non hanno scritto nient’altro, anche se io avrei voluto una bella frase ad effetto. Voglio dire, mi avrebbe fatto sembrare un tipo intelligente.