L’idea di elaborarla mi venne tre anni fa, dopo aver letto il romanzo di Vladimir Nabokov: Lolita.
Il racconto narrato dal punto di vista maschile è quello di un ricco imprenditore profondamente sbagliato. Lui non pensa di essere oscuro, lui è oscuro, egoista e perverso. I suoi stessi crimini lo condurranno verso una presa di coscienza imprevista. Peccato e amore s’intrecceranno in un connubio di passioni senza misura.
È ambientata in Italia, ma i nomi dei personaggi di E.L. James resteranno immutati.
PRIMA PARTE COMPLETA

Parodia del primo libro della mirabolante saga "50 sfumature".
Dal cap. 1: "Mi lego i capelli – è risaputo che le ragazze sfigate ed insicure del proprio aspetto si legano sempre i capelli – sperando di avere ottenuto un bel look da appena scappata di casa, in modo da poter impietosire qualcuno, magari un affascinante miliardario superdotato.
Ah! Ecco perché ero davanti allo specchio, con tutto questo ciarlare me n'ero quasi scordata: devo fare un'intervista al posto di Kate, la mia coinquilina e migliore amica.
La adoro, lei è il mio modello di riferimento, la ammiro e la venero, soprattutto perché vivo a scrocco a casa sua."

Ci sono solo quegli occhi azzurri, così puri da potersi specchiare.
Abbassa subito le palpebre, arrossisce, sembra la cosa che le riesce meglio.
E poi lo fa:
pigia gli incisivi bianchi sul labbro inferiore, senza volere, è solo un attimo.
Vedere quel fotogramma di carne rossa, morsa con tanta innocenza, mi fa subito effetto.
Ma c’è troppo poco spazio tra noi, sento i suoi capelli frusciare sulla spalla e l'odore dolce.
Allora la fermo come posso, con le mani ruvide dalle risse, dai lavori forzati. La sua pelle è vellutata, dalla consistenza soda.
Spalanca la bocca per la sorpresa e vedo tutti quei denti bianchi, come un piccolo pianoforte ricurvo...
Vorrei suonare quei tasti con la lingua, mi dico.
La mia presa sulle braccia è salda e nulla può il suo peso esiguo.
Mi fora con gli occhi, da parte a parte, respira forte: la sua mente è in tilt.
Mi avvicino, la tiro verso il mio corpo.
Prova a chiamare aiuto, ma lo fa così piano che scambio il suo grido per un gemito di piacere.
Mi accorgo di volerla stringere contro di me, quando oramai è troppo tardi...

E se Anastasia avesse conosciuto Christian in quanto sua dipendente e non per una intervista universitaria?
Da qui l'idea di scrivere una storia attinente 'solo' alle caratteristiche della trilogia di cinquanta sfumature; il resto è tutto rinnovato; a partire dall'esasperante sottomissione di Anastasia che nella mia storia è testarda, impulsiva, simpatica e dispettosa. Ha 24 anni e non è una studentessa, bensì la segretaria di Ros, vice del famoso e ricco amministratore delegato, Christian Grey.
Lavora alla Grey Enterprises da ormai cinque mesi, ma non ha mai avuto occasione di incontrate il pezzo grosso.
Quando però il suo capo, Ros, la costringerà a rimanere in ufficio fino a tarda sera, le coincidenze la porteranno diritta dal lunatico, prepotente, freddo e bellissimo amministratore delegato. Lei non lo riconoscerà e, in un momento di crisi isterica, rivelerà allo sconosciuto il suo disprezzo per Mr. Grey.
Ma come reagirà Anastasia quando scoprirà che il suo confidente è proprio Christian Grey?
(Non lasciatevi ingannare dal titolo; non è la solita solfa.)

Ho pensato di tradurre per voi una delle fan fiction sulla saga di cinquanta sfumature scritta dalla mitica Emine Fougner secondo il punto di vista del nostro amato Mr Grey. Lo staff di cinquanta sfumature italy ha tradotto solo i primi due capitoli del terzo libro che ha inizio subito dopo il fidanzamento di Christian e Anastasia. Ho pensato che vi avrebbe fatto piacere leggere questa meravigliosa creatura. Potete trovarlo in lingua originale http://eminethe1st.blogspot.it/. E' la prima volta che traduco quindi siate clementi.
Inizierò direttamente dal terzo libro subito dopo la proposta di Christian ad Ana al suo compleanno. Spero vi piaccia.

Dopo aver letto numerose volte gli ultimi capitoli di “Cinquanta sfumature di Rosso” ho provato ad immaginare: se dopo la notizia della gravidanza fosse Christian e non Ana a finire in ospedale? Se in qualche modo fosse proprio il loro Puntino a “salvarlo”?

I primi capitoli di questo racconto sono la traduzione, abbastanza fedele ma non letterale, di una ff in inglese dal titolo "Fifty Shades forgotten" dell'autrice alice7272 (https://www.fanfiction.net/s/8493947/1/Fifty-Shades-Forgotten). La prima volta che ho visto “Fifty Shades forgotten" mi ha incuriosita e ho cominciato a leggerla, ma dovendo fare mentalmente una traduzione ad ogni frase, ho deciso di tradurla per iscritto. Per me. Perché volevo poterne apprezzare pienamente il contenuto e gli sviluppi senza i rallentamenti dovuti alla lingua straniera. Così capitolo dopo capitolo sono arrivata al sesto e a quel punto ho cominciato a distanziarmene per dare al racconto un tono più introspettivo e romantico e, mentre Alice7272 si interrompe al nono, lasciando incompleta la storia, io l'ho portata avanti e penso di continuare ancora fino ad un epilogo.
Si tratta di un "What if": cosa sarebbe successo se, dopo l'aggressione di Jack Hyde, Ana, che ha subito un trauma cerebrale, fosse rimasta affetta da una amnesia?
Spero che vi piaccia e che sarete clementi con me, se non vi piacerà.
Adesso vi lascio alla lettura.
Andromaca

Ci troviamo alla fine di Cinquanta Sfumature di Grigio.
Ma la storia non va come descritto dalla James.
Ana lascia Christian ma dopo un pò di tempo scopre di essere incinta,
non cercherà di contatterà il suo dominatore o sarà il destino a farli reincontrare....
Se volete scorprirlo basta leggere.

[Partecipante al "Tear contest" di Wolf_Blood_001 indetto sul forum di EFP]
Mi sono cimentata nella descrizione di Christian e Ana da adolescenti con " Il diavolo e l'Acqua Santa" ed ora portata a termine quell'opera non riesco davvero a non continuare a scrivere, per cui proverò a cimentarmi con loro due da adulti, sperando di non vanificare tutti i consensi avuti con la storia precedente.
per cui ecco a voi un'altra " E SE..."
Mettiamo caso che Ana sia la rappresentante dell'associazione " Affrontiamolo Insieme" Per cui una ragazza che lavora a stretto contatto con Grace e per un certo verso che ha a che fare spesso anche con Christian( se pur senza conoscerlo di persona).
Mettiamo caso ancora, che i due si vedano per la prima volta, al ballo in maschera organizzato proprio per raccogliere fondi per questa associazione, per cui col viso coperto da una maschera.
Cosa ne sarebbe dei due personaggi con una ambientazione simile?
Tutti sappiamo che una delle regole di Christian è " Mai avere come sottomessa una persona con cui lavori". Quindi in che modo potrebbe rapportarsi a lei, essendo quello l'unico modo che lui conosce?.
Spero, col cuore, di non deludere

Questa è la traduzione di Fifty Shades of Taylor di Jane Harvey-Berrick che potete trovare anche qui https://www.fanfiction.net/s/8175507/1/Fifty-Shades-of-Taylor
Taylor ci racconta la sua vita con vivacità e ironia, partendo dal colloquio di assunzione con Christian Grey. Nel corso dei vari capitoli potremo assistere alla nascita della sua storia d'amore con Gail ed essere testimoni silenziosi del rapporto altalenante con il suo datore di lavoro. La sua carriera nei Marines, il matrimonio fallito e il dolore per la mancanza di rapporti con la figlia, l'affetto nei confronti di Ana, i sogni e le speranze: in questa storia verrà sviscerato ogni aspetto della psicologia di questo personaggio, forse sottovalutato dalla James nella trilogia originale. Un racconto alternativo e divertente della storia d'amore di Christian e Ana. Buona lettura!

Lei è una delle più brillanti menti informatiche del paese. Lui è un potente amministratore delegato. Lei nasconde un segreto. Lui pure. Due caratteri opposti ma due anime affini. Quello che inizierà come un rapporto d'affari potrebbe trasformarsi nell'avventura più emozionante della loro vita.

Anastasia Steele, appena laureata alla WSU University decide di andare a vivere a Seattle, in cerca di una vita migliore. Christian Grey, uomo ricco e potente, amministratore della Grey Hold. Inc e della Grey Publishing, ha fatto di Seattle il suo regno. Lei, in cerca di lavori che le permettano di vivere al meglio, lui ricco snob annoiato prossimo alle nozze. Cosa succederebbe se il destino decidesse di giocare con le loro vite? Christian si sposerà? e Anastasia riuscirà nel suo intento? Non vi resta che scoprirlo ;)

E se Christian ed Anastasia si fossero conosciuti a 17 anni? Se si fossero incontrati per la prima volta a scuola? Se un loro sguardo avesse cambiato le loro vite? Io me lo sono immaginato così..

:) Eccoci qua, con il seguito di The Blues Eyes. Come avevo anticipato, non mi andava di lasciare la storia al solo matrimonio, cosi ho deciso di addentrarmi in questa nuova storia che vedrà i nostri personaggi alle prese con l’essere genitori. E mentre Ana sembra nata solo per essere madre, Christian dovrà riscoprirsi padre giorno dopo giorno. Accanto a loro come sempre le loro famiglie e l'intramontabile Taylor diventato a sua volta marito e padre. Come si comporterà il nostro Mister Controllo alle prese con pannolini e pappe prima e con gli ormoni dell'adolescenza poi?
Spero col cuore che questa storia possa piacervi tanto quanto la prima, e che abbiate la voglia e la pazienza di seguirmi anche in questo lavoro. per ora grazie a tutti e buona lettura!!!

< Cosa sta succedendo? > chiese Abby in modo tranquillo ed efficiente.
Aveva capito che si trattava di un'emergenze e che mi serviva in veste di avvocato e non di cognata.
< Ci toccherà parlare a bassa voce e fingere qualche sorriso. Ryan ci sta guardando > la informai.
Abby annuì e poi mi chiese di sputare il rospo.
< Okay. Sto per dirti qualcosa che non ho ancora detto ai miei genitori o a Ted. Non lo sa nessuno e preferirei che continuasse a non saperlo nessuno fino a quando non diventa assolutamente indispensabile che anche gli altri siano informati. >
< Chiaro > fece lei, guardandomi con un'espressione mortalmente seria.
< Sto per assumerti come mio avvocato. > iniziai.

Anastasia Steele, la donna più bella ambita da tutta l'America, è una delle stelle emergenti dell'Editoria. In solo tre anni ha reso la Steele Publishing una delle maggiori casi editrici di Seattle. Definita da tutti i giornali come la "Donna dagli occhi di ghiaccio". Ma sarà davvero così Anastasia?Una donna fredda e calcolatrice? O sotto la sua maschera si nasconde invece una donna bisognosa di ricevere quel sentimento così puro, che i suoi cari autori inglesi, chiamaro "true love"?
Un incontro/scontro con un bellissimo uomo dagli occhi grigi cambierà letteralmente la sua esistenza.
(Se vi ho incuriosito entrate a leggere la mia storia.)

-Sei fidanzata?- Come? Ma che domanda è? Come faccio a stargli dietro?
-No,non lo sono Mr Grey.- e non intendo esserlo! Non per ora. Fruga nella sua tasca. E tira fuori un biglietto da visita. Me lo porge.
-Domani, chiamami a questo numero.-
-Perché?- Chiedo disorientata.
-Lei lo faccia.- metto giù Jules, che esce dalla porta ma sento Kate che la prende e prendono l’ascensore insieme. – Ok …-
Sorrido debolmente e mentre sto per uscire dalla porta Mr Grey mi afferra per una mano mi tira a se ed intreccia la sua mano tra i miei capelli. E mi bacia. Passionalmente.
Con la bocca scende sulla guancia e lascia teneri caldi e umidi baci per tutta la lunghezza fino ad arrivare al collo. Mi abbandono a quelle sensazioni che da un po’ mi sono sconosciute. Diciamo da tre anni … e mi lascio andare.
Ai suoi baci,abbracci e carezze. Mentre mi bacia il collo, si sposta verso il collo di dietro, scosta i capelli. Lo bacia, lo assaggia e lo succhia.
Sempre più forte. La parte più profonda di me freme.
“Dio! Mi ha fatto un succhiotto.”
-Domani, se non lo farai tu, ti chiamerò io ..-

Lei appena diciottenne, lui trentacinquenne.
Lei solare e gentile, lui schivo e scorbutico.
Lei inesperta e ingenua, lui esperto e astuto.
Lei ribelle, lui dominatore.
Anastasia Steele e Christian Grey, gli opposti che il destino ha deciso di far incontrare.
*
*
"-Hai l’età per bere?-
Ma che vuole? E perché non va via?
Con il dorso della mano mi asciugo gli angoli della bocca ringraziando mentalmente Kate per avermi convinta a sistemare i capelli in un’acconciatura che lascia libero viso e collo.
-Da circa ventiquattr'ore.-
Lo informo in un borbottio, lanciandogli un’occhiata di traverso.
-Dunque ho appena avuto il piacere di conoscere la festeggiata.-
-Ed io lo stronzo che mi sta prendendo per il culo!-"

Come tante altre autrici cercherò di immaginare cosa sarebbe stato di Christian e Anastasia se si fossero conosciuti prima che la perfida Elena radicasse in lui il suo stile di vita.... questo vuol dire non prima di conoscere Elena ma poco dopo che il loro rapporto ha preso piede, ovvio che questo comporta che le uniche cose ispirate dal libro sono il passato di christian e le perversioni di Elena tutto il resto sarà frutto della mia fantasia.... E qualche anno che non scrivo più spero che questo mi aiuti a ricominciare... spero inoltre di non deludere le vostre aspettative... buona lettura

Le figlie seidicenni del famoso Christian Grey, Phoebe e Hope, sono difficili da crescere sopratutto la figlia Hope, che come il padre, nasconde cinquanta sfumature nel suo cuore. Come andrá a finire ? Alla fine riuscirà Christian ad avere un buon rapporto con Hope?
Scopriamolo insieme !