Cinque piccoli e brevi haiku in spagnolo con traduzione in italiano.

Quella settimana d’inferno, troppe lacrime versate su foto sgualciti e attimi dimenticati, mi aveva prosciugato tutte le forze. Volevo solo uscire, respirare forte l’aria frizzante di quella notte nella metropoli; volevo distendere le labbra in un sorriso sotto le luci soffuse dei lampioni lungo il viale; sussurrare lievi risate con gli amici; osservare con occhi appannati.
Volevo vivere per una serata.
[...]
Non vuoi rivederlo, men che meno parlargli. Ma le sue labbra sanno ancora da zucchero.
E sei già persa.

[...]
“Come ti chiami, giovanotto?”
Isidore, signora
“Isidore e poi?”
E poi niente, signora. Solo Isidore.
“Che sciocchezza! Dovrai pur avere un cognome, no?”
No, signora. Io non sono mai esistito. Esistono solo le mie tele ormai.
[...]

[...]
Panico.
D'improvviso non vedi altro; annusi la paura stessa ed è come morire di nuovo, lacerando la carne.
Ma non vuoi morire.
Hai paura di morire.
[...]

Ottobre e le sue giornate.
Trentuno giorni per cambiare.
Trentuno albe da guardare, trentuno notti in cui sognare.
Trentuno poesie per guardarsi dentro.

La bimba stringe a sè il pupazzo odorante di muffa e di lacrime, spaventata.
Attorno a lei ci sono ombre, tante ombre.
Che sia il sorriso tetro della luna?
( Poesia in inglese con traduzione )

David Karofsky tentò il suicidio in un pomeriggio di novembre, tornato dall’allenamento pomeridiano con la sua squadra di football al liceo. I genitori non erano in casa quando il giovane compì il gesto. Il padre, tuttavia, rientrò appena in tempo per impedirne la morte.
David Karofsky venne trasportato all’ospedale d’urgenza e riprese conoscenza tredici ore dopo. [...]

[...]
Ancora stentava a crederci. Lui e Hummel sotto lo stesso tetto a New York. Sembrava impossibile - era sembrato ad entrambi impossibile all'inizio - ma con il passare dle tempo si erano abituati ai ritmi di vita dell'altro ed erano riusciti a raggiungere un buon livello nella loro relazione. Con tanto di regole scritte su una lavagnetta in cucina e la divisione delle faccende di casa, che erano la causa principale dei loro litigi.
[...]
- Kurtofsky -

- Attenzione! SPOILER capitolo 599 -
[...]
Perchè Kakashi ha già assistito a tutto quello e non vuole riviverlo un'altra volta.
Avrebbe dovuto sopportare il dolore, di nuovo?

Per Priscilla Corvonero è giunta l’ora di fronteggiare Salazar Serpeverde.
[...]
“ Sono qui da quasi un’ora “ dice lui, scrollandosi qualche fiocco dagli abiti.
Due mani candide abbassano il cappuccio che rivela un volto altero dalle gote leggermente arrossate dal freddo. Ciò che colpisce, però, sono gli occhi: due pozzi blu scuri.
Priscilla/Salazar

SPOILER - The Asylum of the Daleks -
Oswin Oswald era umana.
Lo era e viveva nel suo sogno umano.

Il dottore riceve una lettera sgualcita e ingiallita dal tempo. Non crede quasi ai propri occhi quando capisce che il mittente è Donna Noble, la focosa Donna Noble.
Perchè no, Donna non ha mai realmente dimenticato le avventure nello spazio ed il Dottore; ha sempre avvertito una voragine nella sua vita, nella sua memoria. Ha provato di tutto per ricordare, per cercare ma gli anni sono passati anche per lei e si è dovuta arrendere.
Le sue ultime parole a quel signore che, forse, non ha mai conosciuto.

Nero I: Il risveglio di un panda non sarà mai veloce nè violento.
Bianco I: La memoria di un panda non deve mai essere messa in discussione.
Nero II: I biscotti sono cosa buona e giusta sia per il panda che per il suo gatto.
Bianco II: Panda bagnato, panda fortunato?
Nero III: Chi ha detto che un panda non può correre?