iron_spider
   
Membro dal: 16/04/19
Nuovo recensore (0 recensioni)
 
Cari Lettori,
questo è un account dedicato alla traduzione delle storie di
iron_spider, autrice attiva su AO3 e gestito da me, _Lightning_, a mia volta attiva su EFP con un account personale.
Tutti i diritti delle storie pubblicate con questo account vanno all'autrice originale, e allegherò a ogni storia il suo permesso per tradurla. 

In linea con il regolamento di EFP, aggiungo il disclaimer rivolto ad eventuali altre persone intenzionate a tradurre storie della stessa autrice: se volete pubblicare su questo sito una traduzione di questa autrice, e avete il suo permesso, inviatemi almeno il primo capitolo della traduzione completa (nel caso di fanfic one-shot, tutta la one-shot tradotta). Vi fornirò quindi la password per accedere a questo account. Potete contattarmi alla mail lightning.translation070@gmail.com adibita a questo scopo.

 

Starò bene. Promesso. Ce la posso fare.
È stata l’ultima cosa che gli ha detto Peter.
Rhodey, Happy e Fury sono entrati nello spazio aereo londinese subito dopo. Hanno trovato gli occhiali, ma non Spider-Man. C’era abbastanza materiale filmato per incriminare Beck, ma nessuno era riuscito a riprenderlo mentre portava via Peter. Il ragazzo lo stava mettendo al tappeto e sembrava avere avuto la meglio, poi c’era stato quel lampo di luce.
Sparito. Sparito.
* * *
Ha la voce incastrata in gola. È in un pozzo profondo. Deve nascondersi. È nell’acido, urla di dolore. È dentro se stesso, piccolo, avvizzito. Bloccato. Bloccato. Urlante.
SVEGLIATI.

[Traduzione // Hurt/comfort // Kidnapped!Peter // Tony&Peter // Tematiche delicate // Contenuti forti]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 18/05/20 | Aggiornata: 01/06/20 | Rating: Rosso
Genere: Angst, Drammatico, Hurt/Comfort | Capitoli: 2 | In corso
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Traduzione | Avvertimenti: Contenuti forti, Tematiche delicate, Violenza
Personaggi: Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 2 recensioni

La sua mente è un caos infernale, ma ricorda il momento: ricorda la propria morte, ricorda il dolore rosso e scottante e Peter che urla, Rhodey che accorre al suo fianco. Ricorda di aver saputo che non avrebbe rivisto Pepper… ma ce l’avevano fatta. Avevano aggiustato il mondo, cancellato il tempo perso, risolto le cose. E il ragazzino era tornato. Piangeva, quel ragazzino che lo odiava per ciò che aveva fatto, ma era tornato. Era vivo.
E Tony Stark era morto. Ma adesso respira di nuovo mentre cerca di pensare, annaspando, con le mani che tastano le pareti che lo circondano, che lo racchiudono, che lo soffocano.
È in una bara. È sottoterra. È sottoterra, cazzo.

[Traduzione // Hurt-comfort // What If? // Tony&Peter // scritta pre-Endgame // Completa]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 16/01/20 | Aggiornata: 07/05/20 | Rating: Giallo
Genere: Angst, Sovrannaturale, Suspence | Capitoli: 7 | Completa
Tipo di coppia: Het | Note: Traduzione, What if? | Avvertimenti: Contenuti forti
Personaggi: Pepper Potts, Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 5 recensioni

Tony è chiaramente molto arrabbiato, in quel suo modo di arrabbiarsi che Peter ha visto solo un paio di volte in vita sua. “Mi dispiace,” tenta. “Mi dispiace, avrei dovuto rispondere–”
“Già, avresti dovuto rispondere!” grida Tony. Gli trema il labbro inferiore mentre scuote la testa, gli occhi furiosi. Si passa una mano sulla fronte.
“Okay, okay, lo saprò per la prossima volta,” dice Peter. Non sa cosa potrebbe migliorare la situazione. Probabilmente nulla.
“Meglio che non ci sia una prossima volta,” dice Tony, lasciando cadere la mano dal volto. “Dio, fai così, come se niente fosse? Pete, nessuno sapeva dove si nascondesse, se non tu, e tu… tu non ci hai detto niente, quindi nessuno sapeva cosa diavolo stesse succedendo, e tu– tu non rispondevi, ragazzo, e quello stronzo mi ha inviato della roba uscita direttamente dai miei incubi, e stavo cercando di essere forte per May perché anche lei era preoccupata e tu– e tu... io– io non pensavo che avrei mai dovuto– pensavo– Cristo Peter, tu non pensi, non–”
Tony si piega in due, artigliandosi il braccio e respirando.

[Traduzione // Angst // Tony&Peter // What if?]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 08/12/19 | Aggiornata: 08/12/19 | Rating: Verde
Genere: Drammatico, Fluff, Slice of life | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Het | Note: What if? | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Altri, Pepper Potts, Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 1 recensioni

“Ehi,” lo chiama Peter, mentre svolta l’angolo. “Cosa stai oh mio Dio.
Tony sente il cuore che viene risucchiato direttamente in gola e tira via di scatto la mano da sotto il getto, facendo schizzare goccioline d'acqua e sangue ovunque. E nonostante ciò, nasconde comunque la mano dietro la schiena.
Peter lo fissa. Sposta lo sguardo sulla pallina tagliata a metà, con gocce di sangue a circondarla come un tentativo malriuscito di arte moderna, poi lo riporta su Tony, l’uomo più colpevole del mondo. Assottiglia le palpebre. “Cos’hai combinato?”
Tony rilascia un respiro secco, scuotendo la testa. “Cos’ho– nulla. Non ho fatto nulla. Quella è sempre stata lì.”

[Traduzione // Comico // Tony&Peter // post-Endgame alternativo // whumptober: secret injury]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 06/12/19 | Aggiornata: 06/12/19 | Rating: Verde
Genere: Comico, Fluff, Slice of life | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Het | Note: Missing Moments, What if? | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Morgan Stark, Pepper Potts, Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 2 recensioni

È il compleanno di Tony, e all’incirca ogni supereroe noto al pubblico è qui: si mescolano fra loro e creano quel tipo di scenetta che la farebbe far sotto per l’emozione a qualunque giornalista. Peter si era preoccupato per l’eventualità che qualcuno potesse attaccarli, visto che sono tutti radunati in un posto, ma Tony gli ha assicurato che ha approntato delle debite misure di sicurezza, senza scendere nel dettaglio.
Ma Peter non si sta più preoccupando di quello. Tony si sta comportando in modo strano da circa mezz’ora: prima era assolutamente normale, parlava con tutti, si stava divertendo, e poi d’un tratto… è cambiato. È diventato strano, ha preso a sedersi da solo, a ondeggiare e ridere di chi gli passa accanto, a prescindere da chi sia.
A Peter non piace.

[Traduzione // Suspense // Tony&Peter // whumptober: laced drink]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 05/12/19 | Aggiornata: 05/12/19 | Rating: Verde
Genere: Commedia, Slice of life, Suspence | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Het | Note: Missing Moments, What if? | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Peter Parker/Spider-Man, Sorpresa, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 1 recensioni

Peter raccoglie le ginocchia al petto, cingendole con le braccia. Non vuole morire, non vuole morire, non vuole lasciarli soli. Ma chiude comunque gli occhi.
Subito dopo, la porta si apre di schianto.
“Cristo Santo. Cristo.”
Peter riesce a malapena a pensare. Non riesce a muoversi. Ha gli occhi chiusi e non riesce ad aprirli, e tutto ribolle attorno a lui al rallentatore, come se stesse fluttuando sott’acqua.
“Ci sono io. Ci sono io, ragazzo. Sono qui, sono qui.”

[Traduzione // happy post-Endgame // Tony&Peter // whumptober: trembling]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 14/11/19 | Aggiornata: 14/11/19 | Rating: Verde
Genere: Fluff, Generale, Slice of life | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Missing Moments, Traduzione | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 0 recensioni

“Peter,” lo chiama Tony, tenendo d’occhio FRIDAY che proietta la traiettoria del ragazzo seguendone la parabola mentre volteggia nell’aria. “Peter Parker.”
“Oh-oh, nome e cognome, che ho fatto?”
Tony lo guarda mentre fa un’altra capriola scandalosa, roteando almeno tre volte a mezz'aria. Fa partire una ragnatela, che sprizza ovunque come una stella filante. Ne lancia un’altra, vi si appende, e poi ne lancia un’altra ancora, slanciandosi a tutta forza verso l’alto.
“Che diavolo ti è preso con tutte queste acrobazie?” chiede Tony, prendendo quota. Peter spara altre ragnatele, del tutto superflue, e guizzano attorno a loro come fuochi d’artificio. “So che di solito ti senti parte di un circo, ma adesso sei sul lavoro, ragazzo…”

[Traduzione // Missing Moment // Tony&Peter // whumptober: ashpyxiation]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 10/11/19 | Aggiornata: 10/11/19 | Rating: Verde
Genere: Generale, Slice of life | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Missing Moments | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 2 recensioni

Sente il sapore metallico. Vuole vederli andare via, assicurarsi che siano in salvo, ma la sua testa pulsa come se l’avesse colpito qualcosa di duro, e strizza con forza gli occhi. Il mondo è oscurità, quel tipo di oscurità che lo ha divorato prima di svegliarsi con un buco nel petto, quel tipo che lo scuote come scosse elettriche, e ha bisogno di un’armatura, gli serve un’armatura; quel maledetto, chiunque sia, ha fatto qualcosa a questo posto, ha fatto qualcosa a lui…
Apre gli occhi quando sente la voce di Peter.

[Traduzione // happy post-Endgame // Tony&Peter // whumptober: stay with me]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 06/11/19 | Aggiornata: 06/11/19 | Rating: Giallo
Genere: Angst, Fluff, Suspence | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Het | Note: Traduzione, What if? | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Pepper Potts, Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 1 recensioni

Peter temeva che il terreno fosse bagnato per via della recente pioggia, così dispiega il lenzuolo arancione che ha portato direttamente di fronte alla lapide.
Si siede, e Tony si siede accanto a lui.
Questa è solo la seconda volta che visitano insieme la tomba di Ben. La prima volta è stata prima dello schiocco, prima della cenere, prima della successiva follia che ha permesso a tutti di tornare sani e salvi. Questa visita sembra avere più peso, visto che hanno vissuto tutto ciò. Perché c'è stato un momento in cui anche Peter non c'era più, durante il quale May e Tony hanno pensato di porre una lapide col suo nome accanto a quella di Ben e dei suoi genitori. Perché c'è stato un periodo in cui Tony veniva qui da solo, a implorare delle risposte dalle persone che lo conoscevano meglio di chiunque altro.

[Traduzione // happy post-Endgame // Tony&Peter // whumptober: tear-stained]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 29/10/19 | Aggiornata: 29/10/19 | Rating: Verde
Genere: Commedia, Introspettivo, Malinconico | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Traduzione, What if? | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 2 recensioni

Peter si tende di nuovo, concentrando tutta la propria forza nel tentativo di romperle e liberarsi, ma le manette non cedono affatto, come se non sapessero che lui è un supereroe in grado di sbarazzarsi di loro senza problemi. O magari lo sanno, e non gli importa.
Peter sospira, col cuore che accelera un poco. Non è come se stesse marcendo nella cantina ammuffita di un qualche super-cattivo. È nel nuovo Complesso, in una delle armerie. E… e ha fatto tutto da solo.
In teoria dovrebbe riuscire a liberarsi. Era proprio questo il punto della questione, di quei test, e adesso è… adesso è in trappola.

[Traduzione // happy post-Endgame // Tony&Peter // whumptober: shackled]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 25/10/19 | Aggiornata: 25/10/19 | Rating: Verde
Genere: Comico, Generale, Slice of life | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Traduzione, What if? | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 2 recensioni

Non parla a Tony da una settimana. Non… dall'incidente. Ha parlato con Pepper, certo, e soprattutto con Happy, ma non ha nemmeno messo piede alla Tower dall'’accaduto. Non è tipo da serbare rancore, specialmente verso le persone che ama, ma… è successo e basta. Non voleva, ma l’ha fatto, e nessuno dei due ha ceduto. È tremendo. Tremendo. Non gli piace nemmeno pensarci. Vuole che finisca, ma è ancora, semplicemente… ferito. Quel tipo di ferita profonda che rende difficile formare frasi o pensieri coerenti.
Sospira, e Pepper gli rivolge un’occhiata da sopra la spalla.
“Stai bene, caro?” gli chiede, rallentando un poco il passo. “Te lo giuro, non è qui.”
Peter scuote la testa, corrugando le sopracciglia. “Sì, va… va tutto bene.”

[Traduzione // Slice of Life // Tony&Peter // whumptober: isolation]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 22/10/19 | Aggiornata: 22/10/19 | Rating: Verde
Genere: Commedia, Introspettivo, Slice of life | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Missing Moments, Traduzione | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Pepper Potts, Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 2 recensioni

Tony respira affannato, cercando di trovare una soluzione. “È stato uno di loro?” gli chiede. “Ti… ti hanno tolto la maschera? Ti hanno toccato direttamente?”
Peter chiude gli occhi per un lungo secondo, e la pistola gli traballa nelle mani. Tony fa un esitante passo in avanti e vede lo strappo del costume, sull’avambraccio del ragazzo. Merda. “Okay, ragazzino, l’ho visto,” dice. “L’ho visto. Ma questi pagliacci dovrebbero sapere che io sono a prova di proiettile.”
Peter apre gli occhi e adesso sembra spaventato, ancor più di prima. Con lenta fermezza solleva la pistola e se la punta alla tempia. Vi preme contro con forza.

[Traduzione // post-Endgame What If? // Tony&Peter // whumptober: gunpoint]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 17/10/19 | Aggiornata: 17/10/19 | Rating: Giallo
Genere: Generale, Slice of life, Suspence | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Missing Moments, Traduzione, What if? | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 2 recensioni

"Ho pensato di prendere Wasp, e tu Iron Man,” rivela Ned.
Sono delle spillette d’acciaio, una per ogni Vincitore del Distretto 12. A Peter non piace molto partecipare alla goliardia generale, considerando che Capitol sta letteralmente torturando e uccidendo delle persone rendendo la loro vita un inferno; ma, in segreto, ha un Vincitore preferito. È stato Tony Stark sin da quando ha memoria.
Vorrebbe avere la metà del coraggio che ha lui.
È un eroe. È un eroe.

[Traduzione // HungerGames!AU // Tony&Peter]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 18/08/19 | Aggiornata: 14/10/19 | Rating: Arancione
Genere: Azione, Drammatico, Suspence | Capitoli: 15 | Completa
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Cross-over | Avvertimenti: Contenuti forti, Tematiche delicate, Violenza
Personaggi: Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 45 recensioni

“Non sbirciare,” dice Tony, con la mano ancora sugli occhi di Peter.
“Come faccio a sbirciare?” ride lui, facendo un altro esitante passo in avanti quando l'altro lo sospinge verso sinistra. “Non posso vedere attraverso la tua mano.”
“Non so che razza di poteri tu abbia sviluppato,” replica Tony, e Peter lo sente aprire una porta. “Sei sempre in fermento, un giorno ti spunteranno le ali e me le terrai nascoste per un mese.”
Peter sbuffa, protendendo una mano. “Oh, te lo direi, se mi crescessero le ali.” Le sue dita sfiorano qualcosa di freddo, e suppone che siano in laboratorio.
“Staremo a vedere,” ribatte Tony. “Hai un debole per i segreti. Un’ossessione. È come se vivessi solo per vedere lo shock sulla mia faccia."

[Traduzione // Missing Moment // Fluff // Tony&Peter]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 02/10/19 | Aggiornata: 02/10/19 | Rating: Verde
Genere: Fluff, Generale, Slice of life | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Missing Moments, Traduzione | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 2 recensioni

ehi
oddio le è arrivato
ha ragione, i telefoni Stark stanno avanti
o magari solo questo che ha dato a me
Tony fissa il proprio telefono mentre riceve i messaggi, e assottiglia gli occhi. Si sistema meglio sul divano, lanciando un’occhiata a Pepper.
“Che c’è?” chiede lei, intercettando il suo sguardo. Lo abbassa sul telefono. “Cosa ha fatto Peter?”
“Ho una faccia da Peter?” chiede Tony. “Una faccia da ‘Peter è nei guai?’”
“Non saprei,” replica Pepper. “È nei guai?”
Tony sospira. “Spero di no, ma… non sono ottimista.”

[Traduzione // pre-Infinity War // Missing Moment // Fluff // Tony&Peter]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 27/09/19 | Aggiornata: 27/09/19 | Rating: Verde
Genere: Fluff, Generale, Slice of life | Capitoli: 1 - One shot | Completa
Tipo di coppia: Het | Note: Missing Moments, Traduzione | Avvertimenti: Nessuno
Personaggi: Pepper Potts, Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 5 recensioni
[Precedente] 1 2 [Prossimo]