iron_spider
   
Membro dal: 16/04/19
Nuovo recensore (0 recensioni)
 
Cari Lettori,
questo è un account dedicato alla traduzione delle storie di
iron_spider, autrice attiva su AO3 e gestito da me, _Lightning_, a mia volta attiva su EFP con un account personale.
Tutti i diritti delle storie pubblicate con questo account vanno all'autrice originale, e allegherò a ogni storia il suo permesso per tradurla. 

In linea con il regolamento di EFP, aggiungo il disclaimer rivolto ad eventuali altre persone intenzionate a tradurre storie della stessa autrice: se volete pubblicare su questo sito una traduzione di questa autrice, e avete il suo permesso, inviatemi almeno il primo capitolo della traduzione completa (nel caso di fanfic one-shot, tutta la one-shot tradotta). Vi fornirò quindi la password per accedere a questo account. Potete contattarmi alla mail lightning.translation070@gmail.it adibita a questo scopo.



 

Peter si sveglia di soprassalto quando qualcuno lo riscuote.
“Scusa, tesoro,” dice May. Peter batte un paio di volte le palpebre e la mette a fuoco, vede i suoi capelli tirati indietro. Lei cerca di non comportarsi in modo anomalo, mai suoi occhi la tradiscono. Si schiarisce la voce, continuando a parlare. “Ma oggi è…” Distoglie lo sguardo, si umetta le labbra. “Devi prepararti.”
Peter si ricorda che giorno è, e il suo cuore batte come il tamburo prima di un’esecuzione. Ma cerca di indossare una maschera, di fingere che vada tutto bene. Non è affatto così, nonostante abbia avuto a che fare con la Mietitura da quando è nato, insieme a Ben e May. Con il terrore che uno di loro venisse portato via. Spedito al macello, a colpo sicuro. Ma Ben non c’è più, lui l’hanno portato via anche se il suo nome non è mai stato pescato da un’urna; e May è finalmente al sicuro. Adesso il nome di Peter è lì dentro, da solo. L’ultimo dei Parker sul patibolo. Non sa come dovrebbe comportarsi. Non sa più cosa sia normale, quando gli Hunger Games incombono all’orizzonte.

[Traduzione // Cross-over: Hunger Games + MCU // IronSpider]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 18/08/19 | Aggiornata: 18/08/19 | Rating: Arancione
Genere: Azione, Drammatico, Suspence | Capitoli: 1 | In corso
Tipo di coppia: Nessuna | Note: Cross-over | Avvertimenti: Contenuti forti, Tematiche delicate, Violenza
Personaggi: Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 2 recensioni

“Tony, parlami. Che ti succede? Ci stai spaventando.”
Tony continua a fare il suo angelo di neve. Muove braccia e gambe avanti e indietro, fissando il cielo azzurro e terso finché Peter non si avvicina ancora, eclissando il sole. Socchiude gli occhi e lo guarda come se fosse pazzo.
Perché è pazzo.
“Peter,” dice Tony, iniziando quella conversazione che ha già fatto tante volte. “Ti fidi di me?”
“Certo,” dice Peter.
“Siamo in un loop temporale. Io sono Bill Murray. Mi ricordo tutto, e voi no, siamo… siamo intrappolati. Siamo in trappola, ragazzino. Ho fatto queste cose mille volte. E mille ancora. E ancora e ancora e ancora. Non so come uscirne. Quindi… mi arrendo. Adesso faccio angeli di neve. E basta.”

[post-Endgame // Traduzione // What If? // Tematiche delicate]
Autore: iron_spider | Pubblicata: 16/04/19 | Aggiornata: 15/05/19 | Rating: Arancione
Genere: Commedia, Generale, Suspence | Capitoli: 4 | Completa
Tipo di coppia: Het | Note: Traduzione, What if? | Avvertimenti: Contenuti forti, Tematiche delicate
Personaggi: Altri, Pepper Potts, Peter Parker/Spider-Man, Tony Stark/Iron Man
Categoria: Film > The Avengers |  Leggi le 8 recensioni