Jodie le sorride di tanto in tanto, le scosta i capelli dal volto e le dice che Louis non ha idea di cosa si stia perdendo a non volere una sorella del genere.
Georgia la ringrazia e tace, alla fine non ci crede più di tanto.
Aspetta piano gli uomini – le persone – della sua vita prendersi qualcosa e sparire, perché è così che funziona, è così che semplicemente vanno le cose.
Vanno via.

Delle quattro volte che Jasper decide che Bellamy e Clarke si amano, e l’unica volta che lo sa con certezza. [Traduzione]
Alert! Possibili spoiler se non seguite la programmazione americana! Inoltre è stata scritto prima ancora che ci fosse il finale di stagione quindi (per chi segue la programmazione americana) ci sono delle discrepanze nella parte finale, ma mi ha fatto troppo ridere e mi è piaciuta talmente tanto che ho pensato di tradurla lo stesso! Buona lettura!

«Quali sono le tue certezze, Lena?».
Stringo i denti e socchiudo di poco le labbra, mentre una leggera brezza notturna mi sferza il viso e mi fa rabbrividire nella mia felpa gigantesca. Lo guardo più del solito, con i suoi occhi curiosi che brillano, con le sue mani intrecciate sul suo addome come se stesse per addormentarsi sulle mie gambe, con il suo respiro pesante che sa di alcool e di marijuana. Quali sono le tue certezze?

Labbra screpolate e nocche in processo di cicatrizzazione
Riscaldamento che non va e polvere sugli scaffali
Odore di candeggina e cocci sparsi sul pavimento
Sudore e yogurt scaduti
Abbracci da far scoppiare il cuore e neve che si attacca al suolo

Perché io ti vedo dal primo giorno, dal primo sguardo e dal primo sorriso, dal primo “ciao” e da quel “sei piena di lentiggini”.
Sono solo questo? Lentiggi, ottimi gusti musicali e una buona pronuncia in inglese?