Ciao! :) |
Ma OH MIO DIO. |
Questa FF mi ha colpito maggiormente. Amo già di mio la HunHan, questa storia me la fa amare di più. Terrò gli aggiornamenti sulla tua pagina, voglio davvero sapere come finisce la storia. -ZL |
L'incipit della storia mi è piaciuta tantissimo, devo anche ammettere di essere andata a leggere la storia originale in quanto sono troppo curiosa, mi spiace. Ma leggerò anche la tua traduzione che è molto fedele ! È una storia bellissima, se sapessi usare asiafanfiction lo direi all'autrice stessa. I personaggi sono ben delineati e subito piazzati e non sono come in altre fanfiction nel quale si lamentano e balbettano tutto il tempo. Anzi, è una storia con le palle. ~ A presto, Kainnibale. ♡ |
OH! MY! GOD!!!!! Sono in affanno! Ho trattenuto il respiro per metà capitolo talmente ero presa! "Presa" è dire poco, qualsiasi HunHan mi fa andare in fibrillazione, ma questa è decisamente ...... kjhgfdsasdfghjk ....., non so se mi spiego! Intanto ti faccio i complimenti per la traduzione, anche se non ho letto l'originale sono sicura che hai fatto un ottimo lavoro, altrimenti non avrei provato tutte queste emozioni! Complimenti anche a chi ha scritto il racconto, è stata coraggiosa ad inserire una bella scena hot e accattivante già nel primo capitolo! Con queste premesse il secondo promette scintille! Ancora brava e a presto! |
Ma tu lo sai che io ti adoro? È praticamente da una vita che ho intenzione di leggere questa storia ma tutte le volte ho sempre finito per lasciar perdere per pigrizia. Mi annoiava un po' dovermi sforzare xD di leggere e tradurre mentalmente, così ho rimandato più volte. Tu sei la mia salvatrice! *O* (e poi sai già benissimo che ti adoro xD no?) |
Dovrebbero fare una statua d'oro a tutte quelle anime pie che, come te, traducono le ff dall'inglese all'italiano. |
in realtà ho letto e seguito la storia capitolo dopo capitolo in inglese XD però so quanto è bella e ti lascio questa recensione per mostrare quanto apprezzi la storia XD L'ho adorata nella sua linearità e semplicità, sa creare quella giusta dose di mistero e curiosità e trovo adorabile la caratterizzazione dei vari personaggi, Sehun e Luhan in primis. Nonostante il genere 'commedia' non è sempre del tutto scontato e c'è stata una svolta (shock) finale che nessuno si aspettava XD
Ovviamente non aggiungo altro se non che i primi capitoli vi faranno innamorare, i successivi vi conquisteranno e gli ultimi vi inchioderanno alla sedia XD
Ho visto un po' questo capitolo e mi piace come la traduci, brava e continua così C:
|